auf Deutsch normalerweise "Wassertaxi"

durchgehend

Spitzname, Beiname

Kontrollleuchte

Laufrichtung (Autoreifen)

[eine Krankheit] simulieren

彼は病気と称している　|　Er ist angeblich krank.

ありもしない事柄を～になすりつける　|　jmd etw. unterstellen

チョッキ、袖なしプルオーバー、ベスト　|　Pullunder

チョッキ、ベスト　| Pullunder

神興 wird von Ausländern, aber nicht von Japanern verwechselt.

"Ausflugsziel" ist auf jeden Fall besser als "Ort zum Weggehen". Selbst wenn das Verb 'weggehen' im Sinne von 'ausgehen' gebraucht wird, ist es hier unpassend, denn der Fokus liegt auf dem Sich-entfernen vom Ort, wo man sich befindet.

ich bleibe bei Ausflugsziel

Das zweite Kanji gehört zu den 常用漢字.

神興 ist eine falsche Schreibweise für Mikoshi. 神輿 ist richtig. Wird anscheinend auch oft von Japanern verwechselt, wenn man sich Suchergebnisse anschaut...

予算がネックになっています。 Die Umsetzung ist nicht möglich aufgrund des (unzureichenden) Budgets.

Unterwürfigkeit

へりくだった態度　|　unterwürfige Haltung

Zählwort für Feuerwerksraketen

Warum ist hier " …に…を思い出させる - von ... an ... erinnert werden" als Beispiel angeführt, beim separaten Eintrag zu 思い出させる aber nicht?

Ausgehen // Ausflug

der ganze Körper

traditionsreicher Wettkampf, Wettbewerb

Modell, wiss. Gerät. Wie in 太陽系儀 (fehlt)

"Daisen Kofun" in die deutsche Beschreibung?

強者が弱者を支配する社会秩序（弱肉強食）　|　Hackordnung

Wenn man nach "神興" sucht, lässt sich dieser Begriff nicht finden. Nur wenn man "mikoshi" in Hiragana eingibt.

auch 摩耗限界表示

die Varianten ワイパーブレードラバー, ブレードラバー sind auch häufig

die Schreibweise ウィンドウウォッシャー ist genauso häufig

siehe ウォッシャー液

Stütze

lösen, entriegeln

Feststellbremse ist richtig

Gegenteil ボンネットトラック Langhauber

auch »konnotativ«

auch »denotativ«

ルックを背負う = einen Rucksack tragen

zu [1] auch Raum. Auch Webstuhl (engl. loom)

温水ルームヒーター fehlt, leider etwas schwierig zu übersetzen.