【背景】

はい￨けい4haikei0

N.

1 Hintergrund m m; Szenerie f f; Bühnenausstattung f f; Kulisse f f; Hintergrundkulisse f f.
2 Hintergrund m m; Kontext m m.
3 Unterstützung f f.

zenkei 前景

Ableitungen
	背景に～に \| vor dem Hintergrund, dass; im Hintergrund.
Zusammensetzungen

	背景画背景画 \| Hintergrundbild n n; Kulissenbild n n; gemalte Kulisse f f. \|\| Theatermalerei f f.
	背景画家背景画家 \| Kulissenmaler m m.
	背景画像背景画像 \| EDV Hintergrundbild n n.
	背景室背景室 \| Kulissenraum m m.
	背景色背景色 \| EDV Hintergrundfarbe f f. (byōga·shoku 描画色)
	背景説明背景説明 \| Erläuterung f f der Hintergründe; Geben n n von Hintergrundinformationen.
	背景知識背景知識 \| Hintergrundwissen n n.
	背景布背景布 \| Theat. Prospekt mn mn.
	背景放射背景放射 \| Astron. Hintergrundstrahlung f f.
	背景幕背景幕 \| Theat. Prospekt mn mn.
	背景面背景面 \| Perspektivebene f f.

	社会的背景社会的背景 \| gesellschaftlicher Hintergrund m m.
	斜線背景斜線背景 \| diagonale Perspektive f f.
	政治的背景政治的背景 \| politischer Hintergrund m m; politischer Kontext m m.
	鳥瞰背景鳥瞰背景 \| Vogelperspektive f f.
	直線背景直線背景 \| lineare Perspektive f f.
	等線背景等線背景 \| isometrische Perspektive f f.
Gebrauchsbeispiele

	こういった背景からこういった背景から \| vor einem solchen Hintergrund.
	事件の背景事件の背景 \| Hintergrund m m einer Affäre.
	ストライキを背景とする要求ストライキを背景とする要求 \| mit einem Streik unterstützte Forderung f f.
	背景がない背景がない \| keine Unterstützung haben.
	背景の色背景の色 \| Hintergrundfarbe f f.
	背景の知識背景の知識 \| Hintergrundwissen n n; Hintergrundkenntnis f f.
	背景を描く背景を描く \| Kulissen malen.
	背景を変える背景を変える \| die Szene wechseln; den Hintergrund ändern.
	背景を黒にする背景を黒にする \| einen schwarzen Hintergrund wählen; den Hintergrund schwarz machen.
	背景を探る背景を探る \| hinterfragen.
	山を背景にして写真を撮る山を背景にして写真を撮る \| etw. mit Bergen im Hintergrund fotografieren.

背景 kann den Akzent auch nach der ersten More haben. Siehe: de(dot)forvo(dot)com/word/%E8%83%8C%E6%99%AF/#ja

jabjab (05.01.2019)

Das japanische Wiktionary hat ebenfalls beide Akzentangaben: ja.wiktionary.org/wiki/%E8%83%8C%E6%99%AF

anonymous (19.04.2020)

Es fehlt die Verlinkung zum Gegensatz "前景 - ぜんけい - zenkei - schriftspr. Vordergrund"

anonymous (09.11.2023)