Neu 大規模なイベント だいきぼないべんと
Großveranstaltung; Massenveranstaltung.
撮休 さつ￨きゅう
N.
Film, TV Drehpause f f; drehfreier Tag m m.
有病割合 ゆう￨びょう･わり￨あい
N.
Med. Prävalenz f f; Prävalenzrate f f.
友之助 とものすけ
N.
männl. Name Tomonosuke (m) (m).
高木 たかぎ
N.
Familienn. Takagi (NAr) (NAr).
高木ブー たかぎぶー
Persönlichk.  Takagi Bū; (eigentl.) Takagi Tomonosuke (japan. Komiker u. Musiker; 1933–; Mitglied der Band und Komikertruppe The Drifters).
康徳 やすのり
N.
männl. Name Yasunori (m) (m).
Neu 東村山音頭 ひがしむらやまおんど
in der Gruppe gesungenes Volkslied n n mit begleitendem Tanz der Stadt Higashimurayama.
志村けん しむらけん
N.
Persönlichk.  Shimura Ken; (eigentl.) Shimura Yasunori (japan. Komiker; 1950–2020; Mitglied der Band und Komikertruppe The Drifters).
通話孔 つう￨わ･こう
N.
Sprechöffnung f f; Durchsprecher m m (für Verglasungen).
ワンストップ･サービス わんすとっぷ･さーびす
N.
von engl. one-stop service
Dienst m m, der viele verschiedene Dienstleistungen oder Waren aus einer Hand bietet.
磨き丸太 みがき･まる￨た
N.
Archit.  poliertes Zedernholz n n (wird z. B. für Pfeiler und Balken verwendet).
片意地を張る かた￨い￨じをはる
hartnäckig auf etw. beharren; stur etw. durchzusetzen versuchen; nicht nachgeben; sich nicht umstimmen lassen.
肝玉；肝魂 きも￨だま
N.
Mut m m; Kühnheit f f; Courage f f; Schneid m m; starke Nerven fpl fpl (die in der Leber vermutete geistige Stärke).
正の側面 せいのそく￨めん
gute Seite f f; positive Seite f f; Vorteil m m; Pluspunkt m m. fu no sokumen負の側面
高危険度 こう･き￨けん￨ど
N.
hoher Gefährdungsgrad m m; hohes Risiko n n.
ハイリスク妊娠 はいりすく･にん￨しん
N.
Med. Hochrisikoschwangerschaft f f; Risikoschwangerschaft f f.
高リスク妊娠 こう￨りすく･にん￨しん
N.
Med. Hochrisikoschwangerschaft f f; Risikoschwangerschaft f f.
高危険 こう･き￨けん
N.
hohe Gefahr f f; hohes Risiko n n; Hochrisiko n n.
高危険接触者 こう￨き￨けん･せっ￨しょく￨しゃ
N.
Med. hochgefährdete Kontaktperson f f; enge Kontaktperson f f. nōkō·sesshokusha濃厚接触者
パンデミー ぱんでみー
N.
aus d. Dtsch. von dtsch. Pandemie
Med. Pandemie f f.
世界的流行 せ￨かい￨てき･りゅう￨こう
N.
Med. Pandemie f f; globale Epidemie f f.
感染爆発 かん￨せん･ばく￨はつ
N.
Med. Infektionsexplosion f f; Pandemie f f.
負の側面 ふのそく￨めん
schlechte Seite f f; negative Seite f f; Schattenseite f f; Negativseite f f; Nachteil m m; Minuspunkt m m. sei no sokumen正の側面
医療崩壊 い￨りょう･ほう￨かい
N.
Zusammenbruch m m des Gesundheitssystems; Zusammenbruch m m der medizinischen Versorgung.
キャプシド きゃぷしど
N.
von engl. capsid
Biol.  Kapsid n n; Capsid n n; Proteinhülle f f; Eiweißmantel m m (um den Nukleinsäurekern von Viren; kapushidoカプシド).
溶血毒素 よう￨けつ･どく￨そ
N.
Biochem. Hämolysin n n.
発赤毒 ほっ￨せき･どく
N.
Med. erythrogenes Toxin n n; Scharlachtoxin n n. hosseki·dokuso発赤毒素
発熱毒素 はつ￨ねつ･どく￨そ
N.
Med. erythrogenes Toxin n n; Scharlachtoxin n n. hosseki·dokuso発赤毒素
城塚 しろつか
N.
Familienn. Shirotsuka (NAr) (NAr).