Neu 自身自守 じしんじしゅ
"eigenes Leben selbst schützen" (von der Katastrophe, Pandemie u. ä.)
言述 げん￨じゅつ
N., mit suru trans. V.
1 Äußerung f f; Bemerkung f f.
2 Diskurs m m.
言説環境 げん￨せつ･かん￨きょう
N.
Diskursumfeld n n; Diskursumgebung f f.
Neu 畳寄せ たたみよせ
Einlage zur Überbrückung von Randbereichen zwischen Wand und Tatami-Matten.
Neu クロスを貼る くろすをはる
tapezieren; Tapete kleben.
磯崎憲一郎 いそざきけんいちろう
N.
Persönlichk.  Isozaki Ken’ichirō (japan. Schriftsteller; 1965–; 141. Akutagawa-Preis für Tsui no sumika, 2009).
磯崎 いそざき
N.
Familienn. Isozaki (NAr) (NAr).
吊り足場 つり･あし￨ば
N.
Hängegerüst n n; fliegendes Gerüst n n.
単管足場 たん￨かん･あし￨ば
N.
Stangengerüst n n; Stahlrohrgerüst n n.
枠組足場 わく￨ぐみ･あし￨ば
N.
Rahmengerüst n n; Fassadengerüst n n.
針蟻 はり･あり
N.
Insektenk.  Urarmeise f f; Stechameise f f; Wespenameise f f (Bez. f. zu den Ponerinae gehörende Ameisen).
姫蟻 ひめ･あり
N.
Insektenk.  Monomorium intrudens; Monomorium nipponense (eine Ameisenart).
相坂川 おうさか･がわ
N.
Flussn.  (alt Bez. f.) Oirase-gawa m m (Fluss in der Präf. Aomori; 67 km; Oirase·gawa奥入瀬川).
捨て殺し すて･ごろし
N.
Dem-Tod-Überlassen n n; Dem-Schicksal-Überlassen n n; Im-Stich-Lassen n n.
素手喧嘩 すて･ごろ
N.
Slang  unbewaffneter Kampf m m; Schlägerei f f; Prügelei f f.
Neu シーラー しーらー
1 Folienschweißgerät.
2 Sperrgrund; Versiegelung (sealer).
樹脂モルタル じゅ￨し･もるたる
N.
Harzmörtel m m; Kunstharzmörtel m m.
辛味 しん￨み
N.
schriftspr. scharfer Geschmack m m; Schärfe f f.
真味 しん￨み
N.
schriftspr. echter Geschmack m m; wahrer Genuss m m. || wahre Bedeutung f f.
仮設足場 か￨せつ･あし￨ば
N.
temporäres Gerüst n n; provisorisches Baugerüst n n.
見える距離 みえるきょ￨り
Sichtweite f f; Sicht f f.
ボート競技 ぼーと･きょう￨ぎ
N.
Ruderregatta f f; Wettrudern n n.
ローイング ろーいんぐ
N.
von engl. rowing
Rudern n n.
発症者 はっ￨しょう･しゃ
N.
jmd. (NArN) (NArN), der Krankheitssymptome zeigt; jmd. (NArN) (NArN), bei dem die Krankheit ausgebrochen ist.
寿老 じゅ￨ろう
N.
Langlebigkeit f f. || betagte Person f f.
南極老人 なん￨きょく･ろう￨じん
N.
1 Astron.  Südlicher Polarstern m m; Südpolarstern m m; Südstern m m; Polaris m m Australis; Sigma m m Octantis (ein Stern im Sternbild Oktant; nankyoku·sei南極星).
2 Rel.  Jurōjin (m) (m) (einer der sieben Glücksgötter; Jurōjin寿老人).