和芥子 わ･がらし
N.
Kochk. japanischer Senf m m. yō·garashi洋芥子
マスタード･ソース ますたーど･そーす
N.
von engl. mustard sauce
Kochk. Senfsoße f f.
盤上 ばん￨じょう
N.
auf dem Spielbrett n n.
オテロ おてろ
N.
Werktitel 1 Otello (Oper von Giuseppe Verdi; 1887).
2 Otello ossia Il moro di Venezia; Othello oder Der Mohr von Venedig (Oper von Rossini; 1816).
裏番長 うら･ばん￨ちょう
N.
ugs. im Hintergrund bleibender Bandenführer m m.
オセロット おせろっと
N.
von engl. ocelot
Zool. Ozelot m m; Leopardus pardalis.
裏番 うら￨ばん
N.
Abk. von ura·banchō裏番長
ugs. im Hintergrund bleibender Bandenführer m m.
チート ちーと
N.
von engl. cheat
Videospiel  Cheat m m (Mittel, um sich einen unfairen Vorteil zu verschaffen).
チーター ちーたー
N.
aus d. Engl.von engl. cheater
Videospiel Cheater m m; Betrüger m m.
マヌル猫 まぬる･ねこ
N.
Zool.  Manul m m; Pallaskatze f f; Otocolobus manul (wilde Kleinkatzenart Zentralasiens).
露出の多い ろ￨しゅつのおおい
gewagt; freizügig; mit viel freier Haut (Kleidung).
Neu 編綴 へん￨てつ
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Zusammenheften n n.
黒板アート こく￨ばん･あーと
N.
bild. Kunst auf Schultafeln geschaffene Kunst f f.
夫源病 ふ￨げん･びょう
N.
Med. durch den Ruhestand des Ehemanns bei Hausfrauen auftretende Beschwerden fpl fpl.
空白恐怖症 くう￨はく･きょう￨ふ￨しょう
N.
ugs. Phobie f f vor einem leeren Terminkalender.
ツイパク つい￨ぱく
N.
Kontraktion aus Tsuittāツイッター und pakuruぱくる
Internet, ugs. Twittern n n der Nachrichten anderer unter eigenem Namen.
膳夫 ぜん￨ぶ
N.
schriftspr. Koch m m. zenpu膳夫
膳夫 ぜん￨ぷ
N.
schriftspr. Koch m m. zenbu膳夫
膳；膳夫 かしわ･で
N.
1 japan. Gesch.  Hofkoch m m (im Altertum).
2 Essenzubereitung f f. || zubereitetes Gericht n n; Mahl n n.
厨夫 ちゅう￨ふ
N.
(männlicher) Koch m m.
まるっと まるっ･と
Adv. mit to
ugs. 1 rundlich.
2 alles.
ホット･ウォーター･ディスペンサー ほっと･うぉーたー･でぃすぺんさー
N.
von engl. hot-water dispenser
Heißwasserspender m m; Heißwasserarmatur f f.
写真詐欺 しゃ￨しん･さ￨ぎ
N.
Internet, ugs.  Täuschung f f durch stark aufgehübschte Selbstportraits (in sozialen Netzwerken od. Partnersuchseiten).
億り人 おくり･びと
N.
ugs. jmd. (NAr) (NAr), der sich durch Investitionen ein Vermögen von mehr als 100 Millionen Yen aufgebaut hat.
マウントを取る まうんとをとる
die Oberhand gewinnen. || die Oberhand behalten.
チャンバー･ポット ちゃんばー･ぽっと
N.
von engl. chamber pot
Nachttopf m m; Nachtgeschirr n n.
秘境駅 ひ￨きょう･えき
N.
ugs. abgeschieden gelegener, gering frequentierter Bahnhof m m.
プラント･ポット ぷらんと･ぽっと
N.
von engl. chamber pot
Pflanztopf m m; Blumentopf m m; Pflanzgefäß n n.
国際手形 こく￨さい･て￨がた
N.
1 Auslandswechsel m m.
2 Fremdwährungswechsel m m; Auslandswechsel m m; Wechsel m m in ausländischer Währung. gaikoku·kawase·tegata外国為替手形
ポット･ホール ぽっと･ほーる
N.
von engl. pothole
1 Geol. Strudelloch n n; Strudelkessel m m; Wirbelkolk m m; Auskolkung f f; Brandungstopf m m; Gletschermühle f f; Gletschertopf m m; Kessel m m; Kolk m m.
2 Schlagloch n n.
営業目的 えい￨ぎょう･もく￨てき
N.
Wirtsch. betrieblicher Zweck m m; Geschäftszweck m m.
ソラニン そらにん
N.
von engl. solanine
Biochem.  Solanin n n (in verschiedenen Nachtschattengewächsen vorkommendes, stark giftiges Alkaloid).
サウザン･アイランド･ドレッシング さうざん･あいらんど･どれっしんぐ
N.
aus d. Engl.von engl. Thousand Island dressing
Kochk.  Thousand-Island-Dressing n n (eine Salatsoße aus Mayonaise, Ketchup und eingelegtem Gemüse).
マスタード･ドレッシング ますたーど･どれっしんぐ
N.
von engl. mustard dressing
Kochk. Senfdressing n n.
パプリカ･ドレッシング ぱぷりか･どれっしんぐ
N.
von engl. paprika dressing
Kochk. Paprikadressing n n.