jetzige Definition passt nicht zu den Standardquellen. "eine schlechte Erfahrung machen und sich vornehmen so etwas nie wieder zu tun."

Weblio hat es mit suru statt su

"Unterziehshorts", über der Unterwäsche und unter dem kurzen Rock getragen (Schutz vor Einblicken oder Kälte, Form von Boxershorts/Radlerhose, meist schwarz). Bedeutung 2 "Überhose", zum Schutz über der Hose getragen, oder aus modischen Gründen besonders weite Hose.

Bedeutung leicht anders: Nach einer schlechten Erfahrung übervorsichtig werden. Eine Lehre aus der Atsumono (Suppe) ziehen und auf das Namasu (Art Salat aus ua Gemüsestreifen) pusten.

Daseinszweck

Daseinszweck

den Klammertext finde ich konfus. Zweiteiliger Akzent auch möglich: zB 3-1

Thema ist "Verbundenheit mit der Natur" (自然に親しむ)

von vielen Gemeinden verwendete neue Bezeichnung für die kommunale Feier 成人式 (Volljährigkeitsfeier), seit 2022 das Volljährigkeitsalter von 20 auf 18 Jahre herabgesetzt wurde. Die Feier findet weiterhin am 成人の日 statt (im Januar).

gehört das wirklich zusammen, Materialeigenschaft/Merkmal der Herstellung

warum sind das zwei Bedeutungen? "Zur Entsorgung bestimmtes Bento", in der Diskussion wg Lebensmittelverschwendung

auch Akzent 1

Kann manchmal auch eine Zusammenkunft in Form einer Gemeinschaft bedeuten. Zum Beispiel: 信仰が成熟する集い（しんこうがせいじゅくするつどい） → Eine Zusammenkunft/Gemeinschaft, in der Menschen im Glauben reifen.

Schüler/Eltern bedanken sich damit bei den Lehrern (nach dem Verlassen des Kindergartens, nach dem Schulabschluss)

Einschulung(sfeier); für 入学 noch Einschulung

Unterhose, die unter dem kurzen Rock sichtbar werden darf, ohne dass es peinlich wird. Auch: absichtlich sichtbar getragene Unterwäsche.

die dritte Bedeutung ist aber ein anderes "slip" (siehe Definition bei mw)

es handelt sich um ein langes Unterhemd, häufig mit Ärmeln

Das ist nicht Lamarckismus an sich sondern nur das erste Gesetz der lamarckschen Evolutionstheorie – richtig ist also: Gesetz des Gebrauchs und Nichtgebrauchs (erstes Gesetz der widerlegten lamarckschen Evolutionstheorie mit der Vermutung, dass sich häufig genutzte Organe auch in folgenden Generationen entwickeln u. vergrößern, während ungenutzte Organe verkümmern u. schwächer werden).

als praktische Übersetzung noch "ehemaliges Kindergartenkind"

besonderes Merkmal; Clou; Highlight

zu konkret, Feuerlöscheinrichtung

Ämter werden anscheinend groß geschrieben

Regierungsbehörde.

Daijisen 知識や理論が先走って行動が伴わないこと。また、そういう人やそのさま。verkopft?

wohl Internet-Slang, spöttischer Kommentar zu offensichtlichen Bildungslücken

in Japan gesetzlich vorgeschriebene neunjährige Pflichtschulbildung, 6 Jahre Grundschule + 3 Jahre Mittelschule, (fast alle Schüler machen danach weiter)

エアコンが空気を乾燥させる。- Die Klimaanlage lässt die Luft trocken werden.

"zum Heulen sein" bitter/frustrierend (ironisch). "この値段は泣けるねぇ" [hier gibt es eine Extrabedeutung neben der Original Potentialform]

Abnahme; Verringerung; Rückgang

gasbetriebenes Heizgerät, Gas-Heizofen; Gasheizer

unklar. Heizgerät, Ofen zum Heizen

Ist hier etwas in den Metadaten falsch hinterlegt? In der Suche taucht das als „Bewahren, Überschreiten, Entfernen“ auf (nicht drei Einzelworte).

in Japan exotisch, siehe: www.env.go.jp/earth/ondanka/kateico2tokei/energy/detail/05/

hier fehlt auf jeden Fall noch "Platte". 1 ist erklärungsbedürftig, beim Duden gibts nur das Paneel

den Bildern nach kann gelegentlich auch ein mit Warmwasser betriebener Plattenheizkörper gemeint sein (wie in D)

宗教意識 | religiöses Bewusstsein

[2] im Sinne von Racheakt (insbes. Krimineller nach Haftentlassung an Zeugen)

zu [2] gibt es den Eintrag 運転代行

besonderes Merkmal ist der lange Stiel. Zusammen mit 手桶 (Kübel mit festem Tragebügel) bei der zeremoniellen Grabreinigung