ein Einfaltspinsel kommt wie gerufen; ein nützlicher Idiot kommt. || etwas kommt gleich doppelt gelegen. || eine Ente kommt mit Lauch auf dem Rücken (sodass man gleich einen Eintopf machen kann).
【鴨が葱を背負って来る】
かもがねぎをしょってくるkamo ga negi o shotte kuru
ein Einfaltspinsel kommt wie gerufen; ein nützlicher Idiot kommt. || etwas kommt gleich doppelt gelegen. || eine Ente kommt mit Lauch auf dem Rücken (sodass man gleich einen Eintopf machen kann).
Stichwort hinzufügen
Kommentare
auch zu 鴨ねぎ verkürzt
anonymous (06.01.2019)
"etwas kommt gleich doppelt gelegen" ??
anonymous (06.01.2019)
"Eintopf" ??
anonymous (06.01.2019)
"Einfaltspinsel" und "Idiot" haben hier auch nichts zu suchen.
Kommentare