N.
Anfangen n n, zu schreiben. || etw. halbfertig Geschriebenes n n; etw. unfertig Geschriebenes n n.

書き掛け

かけkakikake0

N.
Anfangen n n, zu schreiben. || etw. halbfertig Geschriebenes n n; etw. unfertig Geschriebenes n n.
Kommentare

"anfangen, zu schreiben" ist kein Nomen sondern der normale Infinitiv. Die echte Nominalisierung ist "Zu-schreiben-Anfangen".


① 動詞の連用形に付いて、 ㋐ 動作をし始めて、まだそれが中途であることを表す。 「読み-の本」 「書き-の手紙」 ㋑ 動作が起ころうとする直前の状態であることを表す。 「死に-」 「つぶれ-」体言化を単純にNominalisierungと同一視するかは別として,体言化されているのはあくまでも動作事態であり,その動作によって作られたものではないと思います。「の」の機能は第一にAttribuierungであるので,必ず名詞でなければならない訳ではありません。読み掛けの本は"ein Buch, das man noch liest"ということになるでしょう。Aber "Die echte Nominalisierung ist "Zu-schreiben-Anfangen"." ist absolut korrekt.


㋑ 動作が起ころうとする直前の状態であることを表す。demnach beschreibt das, dass etwas sich kurz vor dem betreffenden Vorgang befindet.