用例：「ギリギリの人員配置で、将棋倒し的に医療崩壊につながりかねません」病院が声を上げざるを得なくなった理由の一つは、五輪の大会組織委員会が先月、看護師５００人を派遣するよう日本看護協会に要請したことだ。」

用例：「資源探査を含め、宇宙が勝手な利権争いの舞台の様相を強めれば、困るのは次世代だ。」

Keine gute Übersetzung. 肉体的な純潔を守らなければならない (Sinn einer Frau für) Keuschheit. Weblio: 貞操の観念。女性が、異性関係について純潔を守ろうという考えのことを幅広く指す表現。

Eher "etwas nicht gutheißen können" ポジティブに評価することができない

上司に辞表を出す　|　dem Vorgesetzten sein Abschiedsgesuch unterbreiten（独和大辞典）

[3] eher Ausfall? Aufgabe passt nicht bei マシンストップ Motorausfall

Preisverfall

am Baugerüst (足場): コマ - kastenförmige Aufnahme für einen Schlagkeil (クサビ). Wortherkunft unklar.

zu [14]: auflösen (von Klammern in Ausdrücken)

zu [8]: geben (einen 結婚披露宴 Hochzeitsempfang)

auch für 左腕投手

Weblio: 中国における遊女もしくは芸妓のこと "Prostituierte im alten China" fehlt also noch

Akzent: 3

Akzent: 0 (laut JAccent)

Akzeptanz

übernehmen (Rechnung, Speise, Getränk), ausgeben

spektakulär, unglaublich, extrem

saftig (eine 鶏胸肉 Hühnerbrust)

Anmerkung: wird aufs Oberlid geklebt, dient der Erzeugung einer Oberlidfalte.

zweilagig, zweischichtig. Müsste Daijisen 1 sein

Lesung wohl vermischt aus にじゅう und ふたえ?

Metallgitter

am Baugerüst: Gerüstboden, -belag, -bohle

Geschlechtsdysphorie

z.B. パーティーを中座してよろしいのですか? -> bin für transitiv, da mit を

Hasekura kehrte nicht nach zwanzig Jahren zurück, sondern er kehrte im Jahre 1620 nach Japan zurück

Jemand, der ständig falsche Prognosen abgibt (in der Börsenwelt). Das Haus auch hinten mit 家.

Krümmung, Knick (ein Rohr)

Ständer (am Baugerüst)

ヒッチハイクする　|　trampen

ausländisches Produkt

Ich glaube, hier geht es auch um den Umstand, dass das Dach mit Ziegeln gedeckt ist (im Gegensatz etwa zu Schindeln, oder Reet).

"untolerant" sollte wohl eher "intolerant" heissen, oder?

Ergänzung: hörbarer Bereich

benötigt Formatierung

japanischer Teufelsfisch (Inimicus japonicus) [Kaulkopf, Spinnenfisch ist falsch, siehe andere Treffer für "Kaulkopf"]

Habe jetzt erst gesehen, dass es noch einen anderen Eintrag gibt. Wäre vielleicht besser, die zusammenzulegen. Und dann bei der Bedeutung als Adjektiv "auch 厖大" zu schreiben oder so. Sorry.

Auch suru-Verb: ふくれて大きくなること。「国家予算が―する」

1. Ich denke, dass "Nomen" hier falsch ist, zumindest steht es nicht im Wörterbuch. 2. 「…は愚か…も」wird 疎か oder mit Kana geschrieben. 「…は愚か」ist falsch.

jugendspr. (wasch)echter ゴリゴリの...