呉音 シュ

zusätzlich

planmäßig

laut Wiki auch ungenau für die Spurweite des Shinkansen (eigentlich Normalspur)

Typ, Klasse, Gattung, Kategorie

das ist das Auto und nicht der Kran

用例：「見頃を過ぎた近所の桜はそれでも、路面の彩りとなり、水面の花筏となって趣を残している。」

sich weigern, sich sträuben

auch "Reiz, Charme"

Fangschiene bei der Eisenbahn (脱線防止ガード) (soll das [3] sein?)

Fahrkarte mit Sitzplatzreservierung (Eisenbahn)

ist wohl "Eisenbahn"

Ausbreitung (Blütenpollen), Umherfliegen (Steine aus einem Rasenmäher)

Auch 埖 (国字) als Kanji

und: Eigenrecherche

用例：「安倍政権から続く強権的な官邸主導の下、自由闊達な議論が失われたと、省庁幹部の多くが口をそろえる。菅首相が推進するふるさと納税をめぐっては、制度の拡充に反対した総務官僚が左遷された。安倍前首相の妻の関与が疑われた森友学園問題では、財務省が決裁文書を改ざんし、自殺者まで出た。」

spendabel

anspanen -> anspannen

elektrische Wärmflasche oder Heizkissen ist näher dran

Hauptbedeutung ist Dieselkraftstoff. Gasöl ist ein Vorprodukt. Dieselöl veraltet für Dieselkraftstoff. Leichtöl fragwürdig, vielleicht für 軽質原油?

EDV: Geltungs-/Gültigkeits-/Sichtbarkeitsbereich (etwa einer Variable)

kommt auch oft als Präfix vor

"jet coaster" ist 和製英語

[1] auch extra, über

Dekomprimieren (EDV, schon im Beispiel)

Entkomprimieren (EDV)

Weitere mögliche Lesungen: Shinya und Shintani

Ergänzung: voranschreiten

Komma fehlt. Meist als "Arbeits..." übersetzbar

[2] *plötzliche* Verschlechterung. im Zusammenhang passte "verfinstern"

auch Hydraulikhammer (Bagger-Anbaugerät)

es fehlt noch [3] Baumaschine (=建設機械)

用例：「バンドの熱演がファンを沸かせる」「時間制限はなく、どれだけ迫力あるパフォーマンスを見せて観客を沸かせられるかが決め手となる。」

im Baseball etc.: einmalige Prämie für den Spieler bei Vertragsunterzeichung (engl. signing bonus)

sind mE zwei Bedeutungen. Zu [2] passt noch "schwarze Kasse" und "Reptilienfonds". ->fonds

Kanister, wie in 18リットルタンク - 18-Liter-Kanister

Anteil, Gehalt

Schreibweise: ...カス

"Weißes Kerosin": hochraffiniert, gereinigt, schwefelfrei, rückstandsfreie Verbrennung. Im Unterschied zum schlechteren 茶灯油 (braunes); dieses seit 2005 nicht mehr im Verkehr.

Schreibweise: ひとり暮らし