2 Geldbeutel m; Börse f; Portemonnaie n.: Das ist MÖGLICHERWEISE falsch. Ich nehme an, es ist aus dem KOJIEN: ② ⇒きんちゃく（巾着）ｨ。 Da wird auf eine ganz bestimmte Bedeutung verwiesen, und die ist möglicherweise nur das, was ihr auch schon unter [3] aufgeführt habt, denn im NKD steht: ２ 寄席などで、客をいう語。 ... aber nichts von einer Geldbörse. So richtig sicher mit der Geldbörse kann man sich eigentlich nur sein, wenn man mal einen Beispielsatz hätte, wo 金茶 in dieser Bedeutung "Geldbörse" vorkommt.

病気なんてとんでもない。彼女は働きたくないだけだ　|　Von wegen krank, sie hat keine Lust zu arbeiten.

oder Herkunft, Produktion passt zB nicht zu 内国産馬

->flöz

Beschichtung geht noch, zB Draht: 被覆番線

Nein, recht häufige Fehlschreibung

auch Drillkurbel (zum Befestigen von Rödeldraht/結束線, vermutlich wasei)

Geht auch 根を上げる?

ここに心ばかりのご香料を同封いたします。（３）

üblicher: 結婚式の引き出物

bei verstehen können und einschätzen können muss jeweils die zu-Partikel dabei sein: in der Lage sein, etwas ZU tun

Was ist Umhum?

折りに触れて bei Gelegenheit

耳に触れる etwas kommt einem zu Ohren

新鮮な空気に触れる an die frische Luft gehen

sein Leben in Ordnung bringen

sich beherrschen

Bindedraht

angehoben sein; oben sein (Daijisen 4a)

lauern (危険 Gefahr)

[1] vermutlich richtig: Brennschneiden, Schneidbrennen (Material verbrennt). Im Unterschied zu Plasma-Schmelzschneiden (schmilzt)

als Suffix: ...関連 - ...bedingt,...bezogen, zu ... gehörend

ein Deckenstrahler

Downer; dämpfende Droge

Hemmung

wohl gleich mit リバウンド現象

als Corona-Trendwort vielleicht "Wiederanstieg". Sonst geht noch Rückschlag (Medizin), Erholung (Börse)

beschaffen, erlangen, erwerben. Ist das mit 1 gemeint?

なにかこってりしたものが食べたい　|　Ich möchte etzwas Herzhaftes essen.（独和大辞典）

Belize City, Belize-Stadt

Kanji Schreibweise 小丸花蜂, ardens ist richtig

auch ein Internet Wort, wohl von Pranger

Die Bedeutung "Unterkleid"ist richtig, Unterrock stimmt jedoch nicht. Hierfür verwendet zB der japanische Hersteller Wacoal immer die Bezeichnung 「ペチコート」.

+Chemie

Ich weiß nicht, wie das WADOKU mit den Bedeutungsgruppen hält, aber ich würde hier zwei Punkte aufmachen: [1] der 31. Tag eines Monats. [2] 31 Tage. ... weil das doch zwei verschiedene Dinge sind, die man deutlich voneinander abgrenzen sollte.

Laut NHK日本語発音アクセント新辞典 beginnt es hoch und fällt erst nach "ju" ab: さんじゅ\うにち. Das deckt sich mit dem, was ich im Ohr habe.

Ich denke, das sollte auch noch die Bedeutung "26 Tage" haben.

Teezeremonie mit einer Mahlzeit ist generelle Tradition in Cha no Yu, also nicht nur bei der Urasenke, sondern in jeder Schule.

auch die hintere Seitentür beim Auto

"kurz erklärt" dürfte oft als Übersetzung funktionieren.