Penner (vs Renner) kommt noch in Frage

falsch (in der Wahrheitstafel, vs 偽 ぎ)

= "Ladenhüter"?

Pana, nicht Panda

Zeitschrift des Vereins Kakuseikai (historisch)

besser Alltagssprache?

mein Vorschlag wäre: "inklusives Oder; logisches Oder; logische Summe"

->widerspruchsfrei (Fugen-s)

vs 日本海側 (an der Japansee gelegene Gebiete). Wird im japan. Wetterbericht verwendet

Tierheim

herzzerreissend sein; in der Seele weh tun (Mitleid)

auch: Unterwegsbahnhof yougo.rtri.or.jp/dic/third_edition/searchtaiyaku.jsp

anscheinend auch für Tierheime zuständig

Abbruch/Abriss (建物の解体 - Abbruch von Gebäuden)

der Vogel ist wahrscheinlich Graunachtschwalbe (Caprimulgus jotaka)

auch Nachname

平和への願いを込めて - mit dem Wunsch nach Frieden

aufgeben/abgeben. Bsp: 首位の座を明け渡す - die Spitzenposition abgeben

->eru

auch: (die) Einreise in Frankreich

Korrektur: Konferenz (Singular)

ausgeprägt passt als Übersetzung auch häufig

Wird oft im Sinne einer lokalen Gemeinschaft verwendet. Z.B. 障がい者が地域で生活できる支援. Im 三省堂国語辞典 wird dies mit dem Wort 地元 umschrieben.

Weitere Bedeutung: Lautwiederholung beim Stottern, klonisches Stottern (siehe 難発)

das Zeichen ⊥

inkonsistent sein; nicht widerspruchsfrei (logik)

vs 矛盾 (Kontradiktion, Widerspruch)

Logik: Kontradiktion oder Widerspruch

sich (in jmd.) verlieben

稼ぐ ist doch ein Transitives Verb ? :)

Taihoku (während Zeit als japan. Kolonie)

Müsste es nicht heißen: Eine Wirkung zeigte sich. Oder: Es zeigte sich eine Wirkung?

Bsp.: 目安体重 - ungefähres Körpergewicht

Rückenlänge (beim Hund)

Brustumfang (beim Hund)

auch na-Adjektiv. セレブな家 - glamouröses Haus (?)

oder noch besser Hin-und-her-Bewegung

Rechtschreibung: Hin-und-Her-Bewegung

Die Bedeutung / Übersetzung "(schriftlich) festhalten" könnte man hier noch hinzufügen. 大辞林: 後のために書き残して保存する

Auch: Unterbrechung einer schriftstellerischen oder publizistischen Tätigkeit; das Schreiben vorübergehend einstellen. wörtlich etwa: den Pinsel ruhen lassen. (大辞林: 書くことをやめること、筆を断つこと。）