Pronomen
auch 考古動物学
Ja bitte? Was ist daran falsch, ich sehs nicht
Buchreihe, 文庫レーベル. Das gehört wohl zu [2]
der Vorschlag von "Lum" gefällt mir auch besser. Mädchenroman, Mädchenliteratur hört sich angezopft an.
[2] Hintergrund (einer Geschichte, eines Vorfalls)
Parallelwelt; Fantasiewelt (Handlungsort eines Fantasy-Roman o.ä.)
Bsp: ...山と林とそして夜空を見比べた。-Sie blickte zwischen den Bergen, dem Wald, und dem Nachthimmel hin und her.
besser: räumliche Anordnung der Atome eines Moleküls
von einem zum anderen schauen
hin- und herschauen, nacheinander betrachten (ohne Vergleich)
Nein, "aufräumen, nachdem etwas beendet ist". Für "hinterherräumen" fällt mir nichts ein.
Bedeutet das nicht mehr "hinter jemand anderem aufräumen/hinterherräumen"? 後片付け | (jmdm.) hinterherräumen
auch: Reinigungskraft
Tierhaltung; Haltung; Aufzucht; Züchten
halten; versorgen; aufziehen; züchten
Viehhalter
Person auf dem rechten Weg (人間として正しい道を堅く守る者。) // die 47 Rōnin (Abk. für 赤穂義士)
Adverb
広口じょうご - Trichter mit großer Einfüllöffnung (der Hals ist unten)
Adv. mit to
korean. Erntedankfest Chuseok
besser: "mit Currysauce und Reis"
Schule für Japaner im Ausland, "Japanische Internationale Schule"
weinen lassen könnte es auch heißen, wie in Beispiel 1 "das Baby weinen lassen"
der Unterschied ist leider ein bisschen unklar, es geht vielleicht um Lautstärke vs Liter
Sportdirektor, Sportmanager. Mögliche Übersetzung von 強化部 Team-Management. (Fußball)
"große Gelassenheit", für provozierend spricht nichts
tsu ist stumm nicht chi
auch in der Bedeutung "kein weiteres Zutun erfordernd"
die Erfolgsleiter erklimmen; nach oben kommen
Buch zur Aufzeichnung der von den Trauergästen gemachten Trauergaben
Auch Patientenverfügung
ein Ziel im Visier halten
"geprüfter Gefahrguthandhaber" oder so ähnlich. Beauftragter passt eher nicht.
bei Tankwagen ist das Wort wohl "Schwallblech" (verhindert, dass die Flüssigkeit hin- und herschwappt)
危険物取扱所 - Einrichtung, die mit Gefahrgut umgeht.
Haarschmuck
Bei Gehältern auch Alternativbegriff für "Nettogehalt"
お披露目 - Enthüllung; Vorstellung; Debüt