【繫ぎ止める；繫ぎ留める】

つなぎ･と~めるtsunagi·to~meru5

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 festbinden; anbinden.
2 jmdn. in einer Organisation halten.
3 jmdm. knapp das Leben retten; das Leben erhalten.

Gebrauchsbeispiele

	命を繫ぎ止める命を繫ぎ止める \| jmdm. das Leben retten; knapp dem Tod entkommen.
	生命をつなぎ止める生命をつなぎ止める \| jmdm. das Leben retten; knapp dem Tod entkommen.

Weblio hat noch ある関係が切れないように保つ。「恋人の関心を－・める」 jmd bei sich halten? für sich gewinnen?