200 Ergebnisse (in 0 ms)
1
引き籠もる
ひき･こも~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 sich zurückziehen (ins Haus, Zimmer); (das Haus, Zimmer) nicht verlassen; sich einigeln.
2 sich aus der Öffentlichkeit zurückziehen.
2
搔っ込む
かっ￨こ~む
5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
herunterschlingen.
3
立ち別れる
たち･わか~れる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
sich trennen; verschiedene Wege gehen.
4
写る
うつ~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
aufgenommen werden; gefilmt werden; fotografiert werden.
5
脱がせる
ぬが~せる
1‑st. trans. V. auf ‑e
jmdn. ausziehen; jmdm. Kleidung abnehmen; jmdm. aus der Kleidung helfen.
6
掘り下げる
ほり･さ~げる
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 abgraben; hinuntergraben; abteufen.
2 auf den Grund gehen; ergründen; ausforschen.
7
弛む
たる~む
5‑st. intrans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
1 schlaff werden; erschlaffen.
2 nachlassen (Fleiß).
3 flau werden (Konjunktur).
8
響く
ひび~く
5‑st. intrans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>
1 schallen; erschallen; klingen; tönen; hallen; weit hörbar sein.
2 laut hörbar sein.
3 widerhallen. || mitschwingen; resonieren.
4 lange nachklingen.
5 Vibrationen verbreiten; erschüttern.
6 jmds. Ruhm verbreitet sich in die Welt.
7 schlechten Einfluss ausüben; wirken; beeinflussen.
8 Eindruck machen.
9
振るってる
ふるっ~てる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
obsol. sonderbar sein; vortrefflich sein; originell sein; großartig sein.
10
温まる
ぬく･ま~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
sich wärmen; warm werden.
11
申し渡す
もうし･わた~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
schriftspr. 1 ein Urteil fällen; ein Urteil aussprechen; verkünden; Recht sprechen.
2 einen Befehl weitergeben; befehlen; anordnen.
ii·watasu 言い渡す
12
出回る；出廻る
で￨まわ~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
auf den Markt kommen; erscheinen.
13
狩る；猟る
か~る
5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
jagen.
14
課する
か~する
trans. V. auf ‑suru
auferlegen; geben; zuweisen.
15
年暮れる
とし･く~れる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
das Jahr geht zu Ende. toshi no kure 年の暮れ
16
忌み嫌う
いみ･きら~う
5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>
verabscheuen; hassen; voller Abscheu von sich weisen.
17
面する
めん~する
intrans. V. auf ‑suru
schriftspr. 1 gegenüberstehen; gegenüberliegen; hinausgehen auf …; liegen nach …; anstoßen an ….
2 konfrontiert werden mit ….
18
張り替える
はり･か~える
1‑st. trans. V. auf ‑e
neu bespannen; neu beziehen; erneuern (Fusuma, Shōji, Schirm). || neu tapezieren. || umpolstern.
19
振り下ろす
ふり･おろ~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
niederschwingen; herabschwingen; herunterschwingen; (schwingend) niedergehen lassen.
20
開け払う；明け払う
あけ･はら~う
5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 ausräumen; räumen; evakuieren.
2 ganz aufmachen; offen stehen lassen; offen lassen.
21
毛羽立つ；毳立つ
けば･だ~つ
5‑st. intrans. V. auf ‑ta mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
rau sein.
22
勘繰る
かん･ぐ~る
5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
beargwöhnen; Argwohn hegen.
23
けちる
けち~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
ugs. geizen; knausern; knapsen; kargen; knickern; knarzen.
24
湧き出る；涌き出る
わき~でる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
hervorquellen; herausströmen; aufsteigen; aufwallen.
25
捧げる；献げる；擎げる
ささ~げる
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 mit beiden Händen hochhalten; feierlich hochheben.
2 darbringen; darreichen; feierlich reichen; präsentieren; widmen.
3 opfern; weihen; sich jmdm. hingeben; sich mit Haut und Haar verschreiben.
26
言う
ゆ~う
5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑[w]a mit u-Onbin = ‑ō/ūte>
1 sagen; äußern; aussprechen; reden; sich unterhalten.
2 mitteilen; melden; erzählen.
3 erklären; aussagen; offenbaren; angeben; versichern; behaupten; gestehen; anerkennen; klagen über.
4 ausdrücken; äußern; aussprechen; beschreiben; darstellen; bedeuten; meinen.
5 nennen; heißen.
6 sprechen; reden.
i~u 言う
27
のたくる
のた￨く~る
5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
ugs. A als intrans. V.
1 sich schlängeln.
2 ugs. herumlaufen. B als trans. V.
ugs. hinkritzeln; hinschmieren.
28
貪り読む
むさぼり･よ~む
5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
(ein Buch) verschlingen; gierig lesen.
29
うじゃける
うじゃ~ける
1‑st. intrans. V. auf ‑e
ugs. 1 weich werden und die Form verlieren (beim Reifen oder Verfaulen).
2 schlecht werden; unansehnlich werden (eine Form, Kleidung etc.).
30
…ぱくれる
…ぱく~れる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
es gelingt einem nicht, … zu tun.
31
借り入れる
かり･い~れる
1‑st. trans. V. auf ‑e
leihen; entleihen. kari·u~keru 借り受ける kashi·dasu 貸し出す
32
遣り付ける
やり･つ~ける
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 gewohnt sein etw. zu tun.
2 jmdn. fertig machen; jmdn. zum Schweigen bringen.
3 tun; essen; trinken (kräftig, mit Schwung).
33
銜む；含む
くく~む
5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
im Mund behalten; für sich behalten.
34
靡く
なび~く
5‑st. intrans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>
1 biegen; sich biegen lassen; sich krümmen; geschmeidig werden.
2 flattern; wehen; sich im Wind bewegen.
3 sich ergeben; gehorchen; sich hingeben; sich widmen; sich überlassen; sich unterwerfen.
4 folgen.
35
擁する
よう~する
trans. V. auf ‑suru
schriftspr. 1 umarmen; in den Armen halten.
2 haben; besitzen.
3 anführen; befehligen.
4 unterstützen; beschützen.
36
揺らめく
ゆら￨め~く
5‑st. intrans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>
flackern; flimmern. || zittern; wanken; schwanken; sich hin und her bewegen.
37
積み残す
つみ･のこ~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
beim Verladen übrig bleiben.
38
潜む
ひそ~む
5‑st. intrans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
1 sich verstecken; sich verbergen.
2 verborgen liegen.
39
打ん殴る
ぶん･なぐ~る
5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
ugs. kräftig schlagen; ziemlich verprügeln; prügeln; verhauen; aufmischen.
(bun ist verstärkende Vorsilbe)
40
盛り潰す
もり･つぶ~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
jmdn. unter den Tisch trinken.