【遣り付ける】

やり･つ~けるyari·tsu~keru4

1‑st. trans. V. auf ‑e
1 gewohnt sein etw. zu tun.
2 jmdn. fertig machen; jmdn. zum Schweigen bringen.
3 tun; essen; trinken (kräftig, mit Schwung).
Gebrauchsbeispiele
 
　 やりつけた仕事 |
gewohnte Arbeit f f.
Mizenkei
やりつ•け
Ren’yōkei
やりつ•け
Shūshikei やりつ•ける
Rentaikei
やりつ•ける
Kateikei やりつ•けれ
Meireikei
やりつ•けろ
やりつ•けよ

dictionary.goo.ne.jp/thsrs/14893/meaning/m0u/ Es hat aber anscheinend auch die positive Bedeutung von "etwas Schwieriges fertig machen" oder "etwas Schwieriges fertigstellen", die auch unbedingt mit hinzugefuegt werden sollte. 困難な仕事をやり遂げた (Sie) hat eine schwierige Aufgabe geloest / fertiggestellt.

anonymous (30.03.2017)