布石 synonym ふせき

(Fachwort in der Welt des 碁) . Ein metaphorische Bezeichnung für das Go–Spiel

Wenn nur へぼ gelesen wird, kann auch die Person bezeichnet werden. Kann dann als Stümper oder Pfuscher verstanden werden

Eröffnungsphase beim Go-Spiel die in der Regel die ersten 20-50 Züge umfasst

Doppelatari -> Atari auf zwei nicht zusammenhängende Gruppen oder Steine . (Fachwort in der Welt des 碁)

laut wiki Hauptschreibweise アラビアガム, auch アカシア樹脂

Wenn man alle möglichen Synonyme aufführen will, dann sollte man auch die Erläuterungen dazu aus dem Duden kopieren: abschreiben :: "absehen, täuschen; (umgangssprachlich) abfeilen; (umgangssprachlich abwertend) abkupfern; (landschaftlich) abbimsen, abschauen; (landschaftlich umgangssprachlich) abschmulen; (landschaftlich salopp) abkloppen; (Schülersprache) abbohren, abgucken, abhauen, abpinnen, abschmieren; (Schülersprache landschaftlich) [ab]spicken". Weniger wäre hier besser! Wenigstens "schwindeln, Unterschleif begehen" sollte gestrichen werden.

Bei [2] ist nur diese Firma korrekt, "unsere Firma; unser Büro" sollte gestrichen werden.

Ausnahmebestimmung {f}

chinesisch?

位置 bezieht sich wohl auf die jeweilige Immobilienlage, also 住戸位置 Bewertung der Immobilienlage

Unrecht {n}

Regelwidrigkeit {f}; Regelverstoß {m}

konkrete Bedeutung fehlt. 裏向き fehlt.

auch Ausrichtung bei 1, ausgerichtet auf bei 3

{Börse}

か ちょく 【価直】 価額。あたい。価値。 〔落葉集〕 d.h. nicht かち

Volumentarif ?

Sollbestand {m} <-> 実際量

[3] Istwert {m} (Ist-Wert); Lesung: げんざい_ち_

査定： Schätzung f; Veranschlagung f; Festlegung f; Beurteilung f. || Veranlagung f (Steuern).

Endstand {m}.

疎密 erst, dann 粗密

「ちゅうみつ（稠密）」の_誤読_。

mittlerer Wert {m}.

Vorlage zu "die Rebellen vom Liang Shan Po"

warmer Geldregen

ins Gleichgewicht "bringen" - ist das nicht eher "im Gleichgewicht sein", "ausbalanciert sein" ?

Betttuch schreibt man mit drei T :)

auch フライポテト

Nach Rezept-Stichproben eher eine Art Kartoffelkroketten (die Kartoffeln werden erst gekocht).

taxativ

Kartoffelreibekuchen

-> キャピタル･ゲイン

Abgeltung {f}

Bestätigung erforderlich

Fälligkeitsdatum {n}

Fälligkeitsdatum {n}

Stammsitz {m}.

{Milit.} Verteidigungssystem {n}.