【錬金術；煉金術】

れんきん･じゅつrenkin·jutsu3

N.
1 Alchimie f f; Alchemie f f; Alchymie f f; Goldmacherkunst f f (Kunst, unedle Metalle in edle, insbes. Gold, zu verwandeln).
2 übertr. Kunst f f, aus Alltäglichem oder Wertlosem etwas Wertvolles zu machen.
3 Trick m m, um reich zu werden.
注意Hinweis
「練金術」はあやまり。ist eine Falschschreibung。
Kommentare

Die angebliche Goldsynthese („Kunst“ ist für mich etwas Reelles…) ist nur was heute als Bekanntestes im Allgemeinwissen davon hängen geblieben ist. Siehe den Einleitungsparagraphen auf Wikipedia: Sie war (gerade außereuropäisch) etwas deren Spektrum von sagenhaften Schwachsinn zu vorwissenschaftlichen „frühen Chemikern und Pharmazeuten“ reichte.

nwwt (28.06.2018)