実るほど頭を垂れて稲穂かな es gibt eine Reisähre, die beim Reifen den Kopf neigt.
プール学院大学 | Pool-Universität
Der Eintrag sollte vielleicht besser 頭を垂れる lauten. Und er hat auch nichts mit "den Kopf hängen lassen (= niedergeschlagen sein)" zu tun, sondern lt Weblio へりくだったり、相手に敬意を表したりして、謙虚な振る舞いをするさま "den Kopf ehrfürchtig neigen" oä
"Ursprungsmythos" nicht "Gründungsmythos", engl. "myth of origins"
"☞ (Zeigefinger) für alternative Kana-Transkriptionen von Fremdworten" oder nicht?
Pharyngokonjunktivalfieber, "Schwimmbadfieber"
Klammertext Quatsch "Adenoviren verursachen hauptsächlich Erkrankungen der Atemwege"
auch: Astrofotografie
U*m*wandlung
KOJIEN: 自立語で、活用を有せず、文の主語となり得るもの。 Wenn man einfach nur "unflektierbare Wortarten" schreibt, dann wären etwa 助詞 ebenfalls 体言, was sie ja nicht sind. Die Wortart muss also zusätzlich unabhängig stehen und das Subjekt eines Satzes bilden können. Das trifft auf Nomen und Pronomen zu.
akkreditiert ist ungenau. Vielleicht "stationiert"
zB hier: 在クウェート日本大使館 - in Kuwait befindliche Botschaft
...産 Hergestellt von...; Produkt von ...;（中国産）= Chinesisches Produkt
nouchi Trenner fehlt
Ruderdolle nicht Rudedolle
1 Theaterpause, während der 2 verkauft wird
->Eloquenz, "gewandte Zunge" ist besser
2 auch Schreibweise 口さき. Chi nicht stumm
wurde gelöscht, gibt es aber auch: "スマートフォン向けアプリケーションゲーム"
Anmerkung: die Richtung der Stationsnummerierung ist entgegengesetzt, die Länge bezieht sich nur auf die Hauptstrecke
auch ein Eisenbahn-Wort (auch Fahrleitung)
gibt es das Wort? In Kilometern ausgedrückte Streckenlänge/Distanz
Anfang einer Eisenbahnstrecke
ist das richtig? Bahnhof mit Umsteigemöglichkeit
ist auch ein Eisenbahn-Fachwort: Streckenblock
Zweiglinie; Zweigstrecke (U-Bahn, vs 本線)
Formatierung der Alternativen
Hier zeigt sich leider einmal mehr, dass WP leider noch oft genug nicht die umfassend verlässliche Quelle ist, für die es gehalten wird. Ein einfaches Googeln nach "Gemeinschaftsreduktion" "Kyoto" und "gemeinsame Umsetzung" "Kyoto" zeigt dass Ersteres überwiegend WP-Zitate sind (ca. 320 Treffer), während Zweiteres eher im offiziellen Sprachgebrauch zu finden ist (ca. 4000 Treffer).
Fehler im Klammertext, siehe Wikipedia
Spinnen und Spinnentiere sind keine Insekten. Fachgebiet "Insektenkunde" ist verkehrt, und "Spinnenkunde" wäre richtig.
Was soll das sein?
Gemeinschaftsreduktion (siehe japanische und deutsch Wikipedia)
Könnte das auch 彩絹 geschrieben werden?
Ach, das hab ich nicht aufmerksam genug gelesen. Sorry.
Laut 広辞苑 handelt es sich um den sexuellen Missbrauch oder sexuelle Nötigung Minderjähriger (<13J): 13歳以上の男女に対して暴行・脅迫によって猥褻な行為をする罪。13歳未満に対しては本人の同意がある場合も成立。
Podest; erhöhter Stehplatz im Theater
auch für Stehplatz (立見席, Kotobank 2)
ist zumindest auch Na-Adjektiv
auch für die Neulinge einer Idol-Gruppe, auch 研修生
"Morgenmarkt" scheint kein gängiges Wort zu sein. Markt am Vormittag (oft Sonntags), vorwiegend Lebensmittel