N.
A als N.
1 Stufe f f; Sprosse f f; Treppe f f.
2 Fach n n; Regal n n.
3 Rang m m.
4 Spalte f f; Sparte f f.
5 Abschnitt m m.
6 (vorbezeichnete) Angelegenheit f f; Sache f f (in Briefen, Dokumenten).
B als Suff.
1 Zählwort für Stufen, Schichten, Lagen etc.
2 Budō, Go Dan m m; Meisterrang m m; Schwarzgurt m m; schwarzer Gürtel m m (Rang im Jūdō, Karate, Go etc.).
3 Absatz m m; Abschnitt m m.

2

14dan1

N.
A als N.
1 Stufe f f; Sprosse f f; Treppe f f.
2 Fach n n; Regal n n.
3 Rang m m.
4 Spalte f f; Sparte f f.
5 Abschnitt m m.
6 (vorbezeichnete) Angelegenheit f f; Sache f f (in Briefen, Dokumenten).
B als Suff.
1 Zählwort für Stufen, Schichten, Lagen etc.
2 Budō, Go Dan m m; Meisterrang m m; Schwarzgurt m m; schwarzer Gürtel m m (Rang im Jūdō, Karate, Go etc.).
3 Absatz m m; Abschnitt m m.
Zusammensetzungen
 
  第一段 第一段 |
die erste Stufe f f (z. B. einer Rakete)
Gebrauchsbeispiele
 
  幾段にもなったケーキ 幾段にもなったケーキ |
mehrschichtige Torte f f.
  一段上である 一段上である |
um einiges überlegen sein.
  1度に2段ずつ階段を上る 1度に2段ずつ階段を上る |
zwei Stufen auf einmal nehmen.
  一番下の段 一番下の段 |
niedrigste Stufe f f; unterste Stufe f f.
  上から2番目の段 上から2番目の段 |
die vorletzte Stufe f f von oben.
  階段を数段降りる 階段を数段降りる |
die Treppe ein paar Stufen hinunter gehen.
  寝台の上の段 寝台の上の段 |
das obere Schlafwagenbett n n.
  寝台の下の段 寝台の下の段 |
das untere Schlafwagenbett n n.
  寝台の中の段 寝台の中の段 |
das mittlere Schlafwagenbett n n.
  …する段になると …する段になると |
wenn es darum geht, … zu tun.
  段が上がる 段が上がる |
zu einem höheren Rang aufsteigen.
  段が違う 段が違う |
zu verschiedenen Rängen gehören; sich mit jmdm. nicht messen können.
  …段目 …段目 |
1 …-te Stufe f f.
2 …-ter Akt m m.
3 …-tes Fach n n; …-tes Regal n n.
  段を上がる 段を上がる |
die Treppe hinaufgehen.
  段を踏み外す 段を踏み外す |
auf der Treppe einen falschen Schritt machen.
  子の段 子の段 |
Leiterstufe f f; Sprosse f f einer Leiter.
  4段抜きの広告 4段抜きの広告 |
vierspaltige Annonce f f.
Kommentare

[A]->Nomen. [1]+Treppenstufe


Wabenetage (bei einem Hornissennest)


Ebene geht auch noch


Reihe (Stricken, vs 目)