2 unterstützen. 推しFan von... 3 durchdenken
Aus didaktischer Perspektive wäre so was wie "AともBともXeru/Xenai" eventuell hilfreicher
Die Bedeutung von 歴, nämlich "Vorerfahrung/Vorgeschichte" und in welcher Form die betreffende Geschichte "schriftlich" dokumentiert/dargestellt wird, nämlich in Listenform, sind zwei völlig verschiedene Sachverhalte. Die Darstellungsform gehört nicht in die Semantik, sondern ist eine zusätzliche Erläuterung in Klammern. Der Ausdruck X歴 selbst ist ja nicht an eine bestimmte Darstellungsform gebunden, so dass sie auch rein mündlich sein kann.
(ohne zuvor in die Firma zu gehen).
直帰する｜schnurstracks nach Hause
unbearbeitet, aus wwwjdic übersetzt.
-eigen? wie z.B. in "körpereigene Regenerationskraft", 肉体由来の再生能力.
herausfinden
Verbindung {f}; Kopplung {f}; Anbindung {f}; Verlinkung {f}
am besten getrennter Eintrag.
Auslagen {pl}; Istkosten {pl}; tatsächliche Kosten {pl}
Auslagen {pl}
wirtschaftliche Tätigkeit
wirtschaftliche Tätigkeit
(スル)
üblicherweise; gewöhnlich. siehe 一般に
zu JP 2: Unzuverlässigkeit f. siehe 好い加減さ. am besten mit | getrennt.
siehe obige Kommentare. Bei wwwjdic (2) (col) all right; fine; OK; okay;
allem klein
heißt das leichtfertig zustimmen?
auch leichtfertig (ohne Nachdenken), einfach (ohne Mühe)?
Abweichende Erklärung bei wwwjdic. Allgemeiner Hinweis: "übertr." taucht ein paarmal auch ohne Markierung als "Nutzungshinweis" auf, so wie hier.
Bedeutung 6 Lüge ist vermutlich Dialekt.
あくみょうだかい, seltener auch …たかい (siehe weblio.jp)
Vielleicht deutlicher "Zeitpunkt, Moment" im Gegensatz zu Zeitraum.
TPD
"kirokujo/kiroku-jo" wird m.E. sehr häufig unübersetzt wie ein Eigenname für die betreffende Einrichtung behandelt, so dass er faktisch als terminologisiert anzusehen wäre.
Die betreffende Einrichtung ist in den beiden Fällen wohl für Durchführung/Abwicklung von Prozessen zuständig２ 源頼朝の要請により、文治3年（1187）訴訟処理を主な目的として朝廷に設置された役所。 ３ 南北朝時代、建武政府が設置した、朝廷の重要事項を取り扱う訴訟機関。
Eine obsolete Bezeichnung wäre »Opponibilität«. Vgl. S. Weissenbergs »Ueber die Formen der Hand und des Fusses« (1895), S. 106.
１ 「かわ（側）1」に同じ。「向こう側に渡る」「北側の窓」 ２ 「かわ（側）2」に同じ。「演じる側と見る側」「消費者側に立った意見」 ３ 「かわ（側）3」に同じ。「金の側の時計」 ４ 周囲の人。かたわら。はた。「当人よりも側がうるさい」https: //dictionary.goo.ne.jp/jn/46829/meaning/m0u/
Bitte mit 「血便」verlinken.
was ist der Unterschied zwischen kawa und gawa?
zu [2]: der ist keine Übersetzung, sondern Erklärung. Bitte was hinzufügen!
Unterbrechung; Pause３ 停止。休憩。「ティー ブレーク」und ２ テニスで、レシーブ側が相手のサービスゲームに勝つこと。
loggen; verzeichnen.
2. a. plappern; 3. mit einem Akzent in einer fremden Sprache sprechen
siehe Vorkommentar
auch "voraus sein", daijisen 7, zu [4]
=>一所懸命
Es geht um die Vorerfahrung/Vorgeschichte hinsichtlich X, nicht um X selbst