jmds. wahren Charakter durchschauen.

正体を見破る

しょうたいをみやぶるshōtai o miyaburu

jmds. wahren Charakter durchschauen.
Kommentare

Übersetzung gibt keinen Sinn. "Die wahre Identität erkennen", vielleicht auch "das wahre Wesen". Wahrer Charakter (etwa von true character)? Wenn man den Charakter durchschaut sieht man was?


"Die wahre Identität erkennen" ist sicher falsch.


"erkennen, wer/was jmd/etw wirklich ist"