【正体】

しょう￨たい8shōtai1

N.

1 jmds. wahre Gestalt f f; jmds. wahres Gesicht n n; jmds. wahrer Charakter m m; jmds. Identität f f.
2 Bewusstsein n n.
3 Shintai n n; das Objekt n n der Verehrung (z. B. in einem Schrein).

Zusammensetzungen

	御正体御正体 \| Buddh., Shintō Objekt n n der Verehrung (z. B. in einem Schrein)
Gebrauchsbeispiele

	正体なく眠る正体なく眠る \| wie ein Stein schlafen; wie ein Toter schlafen.
	正体なく酔う正体なく酔う \| sinnlos betrunken sein; völlig betrunken sein.
	正体のわからぬ正体のわからぬ \| undurchschaubar; undefinierbar.
	正体を暴く正体を暴く \| demaskieren; entlarven.
	正体を現す正体を現す \| seinen wahren Charakter zeigen; sein wahres Gesicht zeigen; sich entpuppen; seine Identität preisgeben.
	正体を隠す正体を隠す \| sein wahres Gesicht verbergen; seine Identität verbergen.
	正体を見破る正体を見破る \| jmds. wahren Charakter durchschauen.
	…の正体をつかむ …の正体をつかむ \| … herausfinden.

	彼は正体なく眠っていた。彼は正体なく眠っていた。 \| Bsp. Er schläft wie ein Stein.

Kommentare

"wahre Identität", bei Superhelden z.B.