Kommentare - wadoku.de

Zierleiste. ドアトリム

Kann auch hinter einem Kopula stehen und kann durchaus auch positive Überraschung ausdrücken. Wie in folgendem Satz: 世界一周だなんて、うらやましいね。Source: geseehn auf: nihongo-pro.com/score-quiz

勉励するべん￨れいする

Mühe statt mühe

連れ戻すつれ･もど~す

"zurück nehmen (von Zuhause) abholen" sollte wohl eigentlich lauten "zurück nehmen; (nach Zuhause) abholen" ?

弗素樹脂ふっそ･じゅし

Fluorpolymere oder auch Fluorkunststoffe

フルオロカーボンふるおろかーぼん

richtig: Fluorcarbon (Klasse von Verbindungen)

バンクばんく

Ich glaube, im Deutschen gibt es zwischen Bank (Plural: Banken) und Bank (Plural: Bänke) einen kleinen, aber feinen Unterschied. In dem Artikel hier scheint es um Banken zu gehen, nicht um Bänke...

神速しん￨そく

Affenzahn?

上がりあがり

zu 2: Umsatz, Einnahmen

襤褸雑巾ぼろ･ぞう￨きん

汚れをふき取る雑巾がボロボロであるさま。転じて、心身共にボロボロにされるほどコキ使われる人物を指す。Metapher für eine seelisch und körperlich ausgemergelte Person

ことはないことはない

In welchem Kontext soll ことはない diese Bedeutung haben?

ボディ･ソープぼでぃ･そーぷ

definitiv Duschgel

急所きゅう￨しょ

Wenn dein Penis im Inneren deines Körpers ist, sicher.

オープンおーぷん

auch öffnen/offen (eine Kiste)

持ち方もち･かた

+持ちかた

サポートさぽーと

auch stützen (ganz wörtlich)

とっとことっとこ

ist wohl auch ein Klangwort. Wenn ein Elefant "とっとことっとこ" macht, dann eher "stampf stampf"

バインダーばいんだー

auch Medium oder Lösungsmittel (Künstlerfarbe, =媒材)

練り上げる；錬り上げるねり･あ~げる

anreiben - bei der Herstellung von Ölfarbe

乾性油かん￨せい･ゆ

auch härtendes Öl

澪；水脈；水尾みお

eineS Schiffes

急所きゅう￨しょ

also kurz gesagt: Penis

音読みおん･よみ

¿Se podría agregar ⇔ kun·yomi 訓読み?

急所きゅう￨しょ

Goo からだの中で、生命にかかわる大事な所。そこに打撃を受けると、激痛を感じたり失神したりなどする。lebenswichtige Organe

…なんてなんて

Formatierung nötig

剃り込みそり･こみ

Das ist falsch. Gemeint sind Muster, die in kurze Haare einrasiert werden bzw eine Art M-förmiges Pony bei Kurzhaarfrisuren 額の髪の生え際を、M字ハゲのように剃ったもの。坊主頭や刈り上げた頭に、細いバリカンや剃刀でラインを入れたもの。