【かちかち】

かち･かちkachi·kachi1

Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

1 Ticktack n n; Klackklack n n.
2 außergewöhnlich harter Zustand m m.
3 Unflexibilität f f.

Gebrauchsbeispiele

	かちかち頭の人かちかち頭の人 \| sturer Kerl m m; starrsinnige Person f f.
	カチカチいう音カチカチいう音 \| Ticken n n (einer Uhr); Ticktack n n.
	カチカチいうものカチカチいうもの \| Ticker m m; etw., das Ticktack macht.
	カチカチ音を立て続けるカチカチ音を立て続ける \| weiterticken; weiterklappern.
	カチカチという音カチカチという音 \| Ticktack n n.
	カチカチと音を立てるカチカチと音を立てる \| ticken.
	カチカチ鳴らすカチカチ鳴らす \| klacken lassen; ticken lassen.
	かちかち鳴る；カチカチ鳴るかちかち鳴る；カチカチ鳴る \| Ticktack machen; klappern.
	かちかちになるかちかちになる \| trocken und sehr hart werden.
	乾いてかちかちになる乾いてかちかちになる \| hart getrocknet sein.
	凍ってかちかちになる凍ってかちかちになる \| starr gefroren sein; hart gefroren sein.
	身体がかちかちになる身体がかちかちになる \| wie versteinert werden; starr werden; sich verkrampfen.
	時計がかちかち鳴る時計がかちかち鳴る \| die Uhr tickt.

	夜回りの鳴らす拍子木がかちかち鳴った。夜回りの鳴らす拍子木がかちかち鳴った。 \| Bsp. Die Schlaghölzer des Nachtwächters machten klack, klack!

mit to. Klicken, Klacken, Klackern (etwa Warnlaut der オオスズメバチ Riesenhornisse)

anonymous (10.09.2020)