[1] vermutlich richtig: Brennschneiden, Schneidbrennen (Material verbrennt). Im Unterschied zu Plasma-Schmelzschneiden (schmilzt)
als Suffix: ...関連 - ...bedingt,...bezogen, zu ... gehörend
ein Deckenstrahler
Downer; dämpfende Droge
Hemmung
wohl gleich mit リバウンド現象
als Corona-Trendwort vielleicht "Wiederanstieg". Sonst geht noch Rückschlag (Medizin), Erholung (Börse)
beschaffen, erlangen, erwerben. Ist das mit 1 gemeint?
なにかこってりしたものが食べたい | Ich möchte etzwas Herzhaftes essen.（独和大辞典）
Belize City, Belize-Stadt
Kanji Schreibweise 小丸花蜂, ardens ist richtig
auch ein Internet Wort, wohl von Pranger
Die Bedeutung "Unterkleid"ist richtig, Unterrock stimmt jedoch nicht. Hierfür verwendet zB der japanische Hersteller Wacoal immer die Bezeichnung 「ペチコート」.
+Chemie
Ich weiß nicht, wie das WADOKU mit den Bedeutungsgruppen hält, aber ich würde hier zwei Punkte aufmachen: [1] der 31. Tag eines Monats. [2] 31 Tage. ... weil das doch zwei verschiedene Dinge sind, die man deutlich voneinander abgrenzen sollte.
Laut NHK日本語発音アクセント新辞典 beginnt es hoch und fällt erst nach "ju" ab: さんじゅ\うにち. Das deckt sich mit dem, was ich im Ohr habe.
Ich denke, das sollte auch noch die Bedeutung "26 Tage" haben.
Teezeremonie mit einer Mahlzeit ist generelle Tradition in Cha no Yu, also nicht nur bei der Urasenke, sondern in jeder Schule.
auch die hintere Seitentür beim Auto
"kurz erklärt" dürfte oft als Übersetzung funktionieren.
Auch "Doppelkreuz" (siehe de.wikipedia.org/wiki/Doppelkreuz_(Schriftzeichen) ).
Auch "Doppelkreuz", und aus dem Englischen übertragend auch "Nummernzeichen" (siehe de.wikipedia.org/wiki/Nummernzeichen ).
Auch "Doppelkreuz", und aus dem Englischen übertragend auch "Nummernzeichen" (siehe de.wikipedia.org/wiki/Nummernzeichen ).
wohl auch "zum Hindernis werden, zum Problem werden", also leicht andere Bedeutung als im Original.
Wiki bietet "Murgang, Schuttstrom, Schlammlawine" als Übersetzungen an
Laut en.wiktionary.org/wiki/売る ist die Betonung [0], nicht [2] (mit Verweis auf Daijirin)
richtig: für begrenzte Zeit
"Angebot" im Werbesprech
Überkreuzung geht noch (Chromosomen, Nerven)
[2] v.a. auch als 米加州
用例：「今後に目を転じれば、中国は産児制限の影響もあり、少子高齢化が加速している。経済一辺倒で政権の求心力を維持するのは難しくなりそうだ。」
Triebwasser ist zu speziell. Bei トンネル kann Stollen hinzugefügt werden
uneinheitlich, vgl 鉄製
Baseb. Pickoff (Ball, den der Pitcher zu einem Spieler an einer Base wirft, um zu verhindern, dass der Läufer weiter vorrückt.)
präziser: zu einem Verhör
Kotobank ２ （比喩的に）ある問題を解決するのに効果的な方法。「トラブル回避の処方箋」Lösungsmethode
Stadt im Nordwesten von Miyagi
auf Deutsch meist "Donut-Effekt"
Wiki übersetzt "Zersiedelung"
speziell auch ein zum Trocknen von Erdnüssen aufgesetzter Haufen