【ぱっぱと】

ぱっぱ･とpappa·to1

Adv.

1 paff-paff; paffend.
2 übertr. großzügig; verschwenderisch; unbesonnen.
3 frank und frei; offen.
4 zügig; geschwind; flink; schnell.
5 verspritzend; verstreuend; versprenkelnd.
6 flackernd; aufflackernd.

Gebrauchsbeispiele

	ぱっぱと金を使うぱっぱと金を使う \| mit Geld um sich werfen; Geld vergeuden.
	ぱっぱとタバコを吹かすぱっぱとタバコを吹かす \| seine Zigarette paffen.

Kommentare

[3] gewandt, flink, schnell und geschickt, behänd ( 手際がよいさま。動作が軽く、手早いさま。「仕事をぱっぱと片づける」「スパイスをぱっぱと振る」 [4] rhthmisch aufblitzen, aufflackern (瞬間的に繰り返し光ったり散ったりするさま。「ぱっぱと火花が散る」)

用例 (zu 4)：「小川さんは神奈川県警時代に盗犯を担当する捜査３課に在籍していたこともある。いわば盗っ人を見分けるプロだ。「私たちは“スリ眼”と呼んでいますが、彼らは前から歩いてくる人たちの上着やズボンのポケットと手に持っているカバンなどを目で追います。それもじっくりと見極めるのではなく、瞬時にパッパ、パッパと次から次へと物色していく。財布はどこにあるか、カネは持っていそうか、獲物を探しているわけです」」

訂正：rhthmisch aufbiltzen→rhythmisch aufbilten

Ablage

Kommentare