warum eigentlich Mehrzahl? Das Wort "Mama-Freundin" gibt es

als Synonyme kommen noch in Frage 国語辞書・日本語辞典・日本語辞書

auch Wörterbuch der Landessprache

Wikipedia bietet die Übersetzung Zahlungsstrom an

en.wiktionary.org/wiki/%E6%8F%A1%E3%82%8B hat (in der Flexionstabelle) Akzent [0], 新明解　日本語アクセント辞典 (Sanseidō, 2014) ebenfalls Akzent [0]

en.wiktionary.org/wiki/%E6%8B%BE%E3%81%86 hat Akzent [0], 新明解　日本語アクセント辞典 (Sanseidō, 2014) ebenfalls [0]

Eine weitere Bedeutung: ほら、言ったでしょう。 "Siehst du! Habe ich es dir nicht gesagt."

evtl. auch "angemessen, annehmbar" www.youtube.com/watch?v=bG66faxJeSY&t=313s

vermutlich muss es heißen "(in Japan bis 1951)"

en.wiktionary.org/wiki/%E5%BD%93%E3%81%9F%E3%82%8B (unter Verweis auf 大辞林): Akzent [0]; 新明解　日本語アクセント辞典 (Sanseidō, 2014): Akzent [0]

Hier fehlt die Schreibung 恥じらう wie sie in der offiziellen Liste der Joyo-Kanji zu finden ist: www DOT bunka DOT go DOT jp/seisaku/bunkashingikai/sokai/sokai_10/pdf/kaitei_kanji_toushin.pdf Sicherlich auch die häufigste Schreibweise.

oder Philharmoniker "ベルリンフィル"

Ravel 1899. Alter deutscher Titel Pavane zum Gedächtnis einer Infantin

richtig: wohlgesinnt

solch ein …; so ein …; ein derartiger …; ein … solcher Art; etwas wie …; jemand wie …(ist alte Form von こういう bzw. 斯ういう; das "sagen" wird nicht mehr 言う geschrieben sondern in Kana; es hat seine ursprüngliche Bedeutung verloren und muss nicht übersetzt werden)

auch jemand wie ich; selbst jemand wie ich

zurücklassen

Richtmikrofon

richtig: Spielstand nach Spielen "6:4"

Adverb (nicht Präf.). Auch mit 「と」.

Daijiten 1: vereinigen, zusammenführen

ausgestattet sein mit. (Beispiele Speisewagen, Zeitschrift) お風呂はついてますか - Gibt es ein Bad?

angefügt sein (ein Wortbestandteil)

heißt auch Schusterpalme, Metzgerpalme

muss auch Sammeln, Bündeln heißen. Wie in der Clusterbombe

Vielleicht könnte man auch schreiben: Heutzutage meistens aus Kunststoff.

auch: one night stand

bei Kotobank steht "Dritteln" und "drei Zehntel"

Verbreitung, Ausstrahlung vielleicht?

ist Motorsport

oder Zeitraum bis 1795

Sternmieren (Gattung) im allgemeinen. Speziell Vogel-Sternmiere コハコベ

nördliche Richtung; nördliches Gebiet. Anscheinend auch für 北方領土

用例：「きもちくしてくれてありがとう」

sonst wird 担当大臣 nur mit Minister übersetzt

bei Wikipedia ist das der Blaue Gauchheil, 赤花瑠璃繁縷 ist Acker

Oxidationsmittel (fachsprachlich immer mit i)

bei Daijisen steht ninku

+ in Frieden ruhen

en.wiktionary.org/wiki/%E5%90%91%E3%81%8F → Akzent [0], 新明解　日本語アクセント辞典 (Sanseidō, 2014) → Akzent [0]