Vorschläge - wadoku.de

郭芸者くるわ･げい￨しゃ

N.

im Freudenviertel lebende Geisha f f. machi·geisha 町芸者

雉猫きじ･ねこ

N.

1 getigerte Katze f f.
2 ugs. in der Stadt lebende Geisha f f. machi·geisha 町芸者

唐猫から･ねこ

N.

aus China eingeführte Katze f f. ||

烏猫からす･ねこ

N.

rabenschwarze Katze f f; rabenschwarzer Kater m m.

黒猫くろ･ねこ

N.

schwarze Katze f f; schwarzer Kater m m.

集団的防衛しゅう￨だん￨てき･ぼう￨えい

N.

kollektive Verteidigung f f.

集団防衛条約しゅう￨だん･ぼう￨えい･じょう￨やく

N.

kollektiver Verteidigungsvertrag m m.

集団防衛しゅう￨だん･ぼう￨えい

N.

kollektive Verteidigung f f.

慣性飛行かん￨せい･ひ￨こう

N.

Trägheitsnavigation f f; Inertialnavigation f f; Trägheitssteuerung f f; Trägheitslenkung f f; Inertiallenkung f f.

親御前おや･ご￨ぜ

N.

Eltern pl pl (höflicher Ausdruck für die Eltern eines anderen; oya·go 親御).

集団防衛機構しゅう￨だん･ぼう￨えい･き￨こう

N.

kollektiver Verteidigungsmechanismus m m.

マルウェアまるうぇあ

N.

von engl. malware

EDV Malware f f; Schadsoftware f f; Schadprogramm n n.

マルウエアまるうえあ

N.

von engl. malware

EDV Malware f f; Schadsoftware f f; Schadprogramm n n.

篦絞り盤へら･しぼり￨ばん

N.

Drückbank f f; Drückmaschine f f; Metalldrückbank f f.

絞盤こう￨ばん

N.

Seef. Spill n n. kyapusutan キャプスタン

婚羽こん￨う

N.

Vogelk. Balzkleid n n; Hochzeitskleid n n; Prachtkleid n n; Brutkleid n n; Sommerkleid n n.

模様見も￨よう･み

N.

Abwarten n n; abwartende Haltung f f.

栄養補足えい￨よう･ほ￨そく

N.

Nahrungsergänzung f f; Nahrungsmittelergänzung f f.

基準範囲き￨じゅん･はん￨い

N.

Med. Referenzintervall n n.

飲料の紙パックいん￨りょうのかみ･ぱっく

Getränkekarton m m.

共通認識きょう￨つう･にん￨しき

N.

gemeinsames Verständnis n n.

軽武装けい･ぶ￨そう

N.

Milit. leichte Bewaffnung f f. jū·busō 重武装

何てったってなんて･ったって

Zus.

ugs. egal, was die Leute sagen; letztendlich; am Ende; schließlich doch.

軽武装路線けい￨ぶ￨そう･ろ￨せん

N.

politische Linie f f einer nur leichten Bewaffnung.

一口に…と言うひとくちに…という

pauschal von … sprechen.

様子を見るよう￨すをみる

1 abwarten; eine abwartende Haltung einnehmen.
2 nachsehen; nach dem Rechten sehen.

きつい日差しきついひ￨ざし

starker Sonnenschein m m; intensive Sonneneinstrahlung f f.

ラス一らす･いち

N.

rasu ist Abk. für engl. last

ugs. letztes Mal n n. ||

大縄跳び；大縄飛びおお￨なわ･とび

N.

Sport Seilspringen n n mit langem Seil und mehreren Springern.

横乳よこ･ちち

N.

seitliche Brust f f; (ugs.) Sideboob m m.

きつめきつ･め

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 Etwas-enger-Sein n n; etwas engerer Sitz m m. yurume 緩め
2 vergleichsweises Anstrengendsein n n.

逃げ場所にげ･ば￨しょ

N.

Zufluchtsort m m; Unterschlupf m m; Versteck n n.

鍵を鍵穴に差し込むかぎをかぎ･あなにさし･こむ

den Schlüssel ins Schlüsselloch stecken.

ツイン･タワーついん･たわー

N.

Ortsn. Twintowers mpl mpl; Zwillingstürme mpl mpl (Bez. für die beiden Türme des World Trade Center in Manhattan, New York; 1966–1973 erbaut, im September 2001 nach einem Terroranschlag eingestürzt).

ツイン･タワーついん･たわー

N.

von engl. twin towers

Archit. Zwillingstürme mpl mpl; Doppeltürme mpl mpl.

走水性のそう￨すい￨せいの

Biol. hydrotaktisch.

走水性そう￨すい･せい

N.

Biol. Hydrotaxis f f.

一口に言うとひと･くちにいうと

mit einem Wort; kurz gesagt; grob gesagt; knapp zusammengefasst.

白井しらい

N.

Familienn. Shirai (NAr) (NAr).

真夏夜ま￨なつ･や

N.

Meteor. Hochsommernacht f f (in der die Temperatur nicht unter 20 °C sinkt).