Kommentare - wadoku.de

調子はいかほど。ちょうしはいかほど。

調子はいかが？

ぺたぺたぺた･ぺた

"aufdrücken" ist ein untrennbares Verb, neheme ich an.

wiederholt schlagend stimmt nicht. Bitte löschen.

万石まん･ごく

unglaublich viele... was?

汲む；酌むく~む

生まれる

悪木盗泉あくぼく･とうせん

sorry: "die ihren Moralvorstellungen"

書き写すかき･うつ~す

Ich bin mir nicht sicher, aber heisst das nicht eher sowas, wie (z.B. in sein Heft) abschreiben oder schriftlich uebertragen?　Vielleicht sogar sowas wie abpausen? Bin mir leider nicht sicher. Gruesse

くるくるくる･くる

übertr. jemand, der sich schnell bewegt oder schnell Ideen hat

くよくよくよ･くよ

meistens über eine Kleinigkeit

順番をぐちゃぐちゃにするじゅんばんをぐちゃ･ぐちゃにする

die Reihenfolge durcheinander bringen

がやがやがや･がや

in Bezug auf Gesprächskulisse, viele Menschen sprechen durcheinander

一先ひと･まど

一先 (ひとまど) ist im 広辞苑 verzeichnet.

商人気質しょう￨にん･かたぎ

あきんどかたぎ

広重ひろしげ

In der Erklärung sollte "Tokaidō" zu "Tōkaidō" geändert werden, denke ich.

就中なかん￨ずく

とりわけ

一先ひと･まど

ひとまず（ひとまど--Fehler)

だからと言ってだからといって

Redundanz?: http://wadoku.de/wadoku/entry/view/10043129

中位ちゅう￨い

(Math.) Meridian {m}.

殺処分さつ･しょ￨ぶん

"Keulung"

鼠取り；鼠捕りねずみ･とり

Radarfalle {f}

股；叉；胯また

×俣　国字 für また

殺処分さつ･しょ￨ぶん

zusätzliche veterinärmedizinische Benennung: "das Keulen" japanischer Beispielsatz: この農家（のうか）にいる約（やく）２万（まん）３０００羽（ぱ）の鶏（にわとり）は殺処分（さつしょぶん）されます。 deutscher Beispielsatz: Ägyptische Behörden lassen Zehntausend Hühner auf einem Bauernhof nahe Kairo keulen.

饒舌者；冗舌者じょうぜつ･しゃ

Vielredner, Quasselstrippe, Quatschtante

事故現場じ￨こ･げん￨ば

じごげんば　ist korrekt

出雲大社いずも･たいしゃ

So weit mir bekannt ist, heißt die Stadt doch Izumo.... nicht Taisha... taisha ist doch nur dei bezeichnung für einen "Großschrein", wenn man so will.

眉墨；黛まゆ･ずみ

Wenn ich nach 黛 suche, finde ich diesen Eintrag nicht! Das kann nicht Sinn der Sache sein.

引き続いてひき･つづいて

Muesste es anstatt 　ひきつずいて　nicht　ひきつづいて　sein? Gruesse

ナイトメアないと･めあ

ich habe es bisher nur als ナイトメア gesehen, ergäbe auch von daher mehr Sinn, da es im Englischen ein Wort ist

核種かく￨しゅ

一つの元素には、質量数の異なる数種の核種が存在する。

面付けめん･つけ

die ganze Rüstung oder nur die Schutzmaske (面)? Ist das Anlegen der betreffenen Schutzvorrichtung selbst gemeint oder nur die Anweisung dazu oder beides?