...dazu Bsp: 太白餅とは、真っ白な上等の砂糖を使った餅菓子で、李白の字太白にかけている。[Mochis, die nach einem Dichter benannt sind]
sich auf ... beziehen; Bezug nehmen auf...; anspielen auf... (zu 2 vielleicht?)
auch chin. Dichter 李白 Lǐ Bái
Titel bedeutet "Liebeshimmel - eine herzzerreißende Liebesgeschichte"
Phänomen der 2000er. Für Mobiltelefone (Klapphandys mit kleinem Bildschirm) geschriebener Roman. Verbreitung über Websites, Fortsetzungsgeschichten zu Jugendthemen, kurze und einfache Sprache, Amateurautoren, meist kostenlos.
"ただではおかない" kann man eigentlich auch ohne "Bsp" eintragen
wörtlich etwa "selbst wenn man hinfällt nicht mit leeren Händen aufstehen". Aus einem Rückschlag noch etwas herausholen, aus einer Niederlage einen Vorteil ziehen. Häufige Kombi mit "..人"
Kalauer kann nach vorne. Wortspiel mit (im Japanischen extrem häufigen) gleich klingenden Worten unterschiedlicher Bedeutung
Wobei いい度胸をしている "du hast echt Nerven" heißt, also als Kritik gemeint ist
Wellenmesser für Funkwellen
dafür spricht nichts. Jemand, der sich von Funkwellen fremdgesteuert glaubt. Durchgeknallter
光導波路 Lichtwellenleiter
Jetzt ist das Komma drin, aber vor dem Komma muss das Wort "Pronomen" heißen.
"Das DWDS-Kernkorpus des 20. Jahrhunderts ist ein nach Textsorten und zeitlich über das gesamte Jahrhundert ausgewogenes Korpus"
Gaming-Slang: "モンスターの剝ぎ取り" - dem besiegten Monster Fell, Schuppen, Zähne etc. abnehmen (insbes. Spielreihe "Monster Hunter")
bei [2] noch "entreißen"
ein Handzeichen machen
Fehler in der Abstimmung zwischen Pitcher und Catcher
Ausstoß schreibt sich mit ß (außer in der Schweiz)
auch Yamato-goto (nach Kun-Leseart) ist eine koreanisch beeinflusste Wölbbrettzither
auch Yamamoto-goto (nach Kun-Leseart) ist eine koreanisch beeinflusste Wölbbrettzither
die Tür schließt sich leise, ich stelle mir auch eine Schiebetür vor
als Klangwort bietet sich "plopp, klapp, plumps" an. Wie immer die kleine Version von dem Wort mit "b-"
Schnittmuster (Daijisen 3, 型紙)
Akzent 2 und 1 bei Wiktionary
im Duden steht Callgirl (zusammen)
Akzent 1 wäre doch sicher auch hier logisch
Ergänzung: erfüllen (z. B. 目的を達成する=einen Zweck erfüllen)
sicherlich in erster Linie einfach Abk. von デリバリー
so wie es dasteht müsste es eigentlich Heterophon sein, erst wenn die Bedeutung sich auch unterscheidet Heteronym
diese Definition geht an der Hauptsache vorbei: ein nicht mehr existentes Genre.
Ergänzung: überlappen, überschneiden
Arbeitgebende
kulturelles Phänomen der 1950er; Leihbuchläden, in denen man Bücher und vor allem Manga ausleihen konnte (dazu auch 貸本出版社, 貸本屋)
Arbeitnehmer
konsequent; entschlossen; mit Nachdruck ("本格的に取り締まる" konsequent vorgehen [gegen Kriminelle])
zusammenschließen und trennen; formieren und auflösen (war: 半グレ)
in erster Linie die Bande/Gang, dann das Mitglied. Jugendsubkultur mit Höhepunkt in den 1980ern, Rekrutierungsfeld für org. Kriminalität
anscheinend gibt es auch eine Lesung 取締=torishime. Vielleicht kann man die Polizeibedeutung noch verdeutlichen, "vorgehen gg Verstöße, durchgreifen" (wie in 集中取締 gezielte Schwerpunktkontrollen)
Ein Hangure ist halb Yakuza, halb redlicher Bürger und bewegt sich zwischen beiden Rollen hin und her.