ito shita tōri no dōsa (EDV?)

Hauptsache gesund

Was soll das denn!

Ups, mein Fehler meinte natürlich "ejje.weblio.jp" statt "weblio.jp" und dann in diesem Fall

auch Verfälschung (-> Bitverfälschung etc)

auch Stromrichter, Umrichter etc

gegensetzlich → gegensätzlich

Ausserdem: na-Adjektiv

Auf was beziehst du dich? Ich kann das nirgends finden?

Laut weblio.jp sollte 剛力 bzw. 強力 : Bärenkräfte, Riesenkräfte bzw. große Körperstärke bedeuten und nicht nur Stärke.

判決例 (auch abgekürzt 判例)_・_集

kaze_hiku, elliptische Phrase von kaze o hiku

Xhaku・rán・kai

rei・kin (X金: 0)

... náku (Phrasenakzent: 5)

fu・ai_suru (Akzent: 0)

etw. (z.B. Bilder, Tabellen, Grafiken) zusätzlich zum Haupttext bringen

Dem Ausdruck "Lösungen anzeigen" begegnet man eher im Kontext "Lösungen anzeigen lassen" im Bereich der EDV (解決法を表示させる).

Lösung aufzeigen; Lösung vorlegen

hier: einem nicht ähnlichsehen (trennbares Verb)

Ergaenzt werde sollte, dass dieser rechtlich belanglos ist.

Der jp. Ausdruck ist adverbial (s. 無_く). seinem sozialen Stand/seiner Stellung/seiner Natur nicht entsprechend

チューブ

Der "Schlüsselgeld" finde ich überwiegend im Zusammenhang mit gewerblichen Mietverträgen. Eine Bearbeitungsgebühr zum Mietvertragsabschluss an sich ist in Deutschlang rechtswidrig, die entsprechende Klausel in Formularmietverträgen wären nichtig.

Das scheint eine Art "Kaution" zu sein, die als Rücklagen dient mit dem Unterschied, dass jp. 礼金 früher eine "soziale" Verpflichtung des Vermieters gegenüber seinem Mieter mit sich brachte und nicht erstattet zu werden braucht. Wenn der Vermieter 礼金 einkassiert, passt die Übersetzung dt. "Provision" nicht (s. Eintrag 礼金なし), weil sie von Maklern eingefordert wird.

Domäne: japan. Gesh. 'ne Art "industry expo" zur Ankurbelung des privaten Wirtschaft (in der Meiji-Zeit)

Ich bin in letzter Zeit häufiger auf den Begriff "Mietvertragsgebühr" gestoßen. Ich denke, dass damit dasselbe gemeint ist, und es klingt für mich idiomatischer als "Schlüsselgeld" (vermutlich aus dem englischen "key money" übersetzt). Google findet auch überwiegend Schweizer Treffer für "Schlüsselgeld" in der hier beschriebenen Bedeutung.

Vulva

dubioser Gegenstand

Das Geschlecht der betreffenden Person ist nicht zu entnehmen: man

Kaze wa fuke domo yama wa ugokazu.

Vorziehen des Liefertermins

Seid ihr da sicher, dass die nichtübertragene Bedeutung obsolet ist.

ruhig und anmutig; zurückhaltend; bescheiden【▽淑やか】［形動］［文］［ナリ］性質や動作がもの静かで上品であるさま。また、つつしみ深いさま。「物言いの―なお嬢さん」「―に振る舞

Die beiden Einträge muss man natürlich voneinander trennen schon alleine aus phonologischen Gründen (me-zame <-> ne-zame), auch wenn die beiden Ausdrücke als Ganze synonymisch sein sollten

Nein, beides wird synonym gebraucht. Das heisst allerdings nicht, dass man nicht doch unterscheiden sollte.

Lesung：　しゃれもの

しゃらく_もの (Akzent: 0) auch: geschmackvoller Mensch １ 服装・動作・言語などが洗練されている人。粋人。) oder (Spaßvogel３ こっけいな言動で人を笑わせる人。)

Gang Bang, Gang bang oder Gangbang

ein "schlechtes" Gewissen haben