auch: 恥をかかせる - jemanden beschämen/ zum erröten bringen;

脛を齧る（すねをかじる） | schmarotzen, für seinen Lebensunterhalt von anderen abhängen, unselbstständig sein; bsp. いつまでも親の脛を齧っていてはいけません。Man darf sich nicht ewig von seinen Eltern aushalten lassen.

Was soll denn 味噌汁する bedeuten? eine Miso-Suppe zubereiten oder eine solche bestellen/essen? Das macht doch gar keinen Sinn. 味噌汁_に_する, aber 味噌汁する ist totaly gaga.

nö

auch スル

Tee: "Tieguanyin" (eine der Oolong-Teesorten: Tieguanyin (鐵觀音 / 铁观音, Tiěguānyīn) aus der Provinz Fujian in China) https: //de.wikipedia.org/wiki/Oolong

Ja, aber bezieht sich der Begriff auf die Beine selbst oder auf die Bewegung, die dazu führt? Überschlagen der Beine

Bedeutet (offenbar) nicht „Schneidersitz“, sondern „(das Sitzen) mit überschlagenen Beinen“ (ist mir aufgefallen, weil kurz hintereinander #あぐら und #足組み als Tagesthema auf Pixiv Sketch aufgeführt waren, und eine Google-Bildersuche für 足組み liefert nur überschlagene Beine, keine Schneidersitze)

bei jeder Gelegenheit; zu jedem Anlass あれこれと。何かにつけて。https: //kobun.weblio.jp/content/かにかくに

Ich finde nur die Konstruktion ...はともかく(として). Wie kommt man auf die angegebene Bedeutung wenn man ともかくとして aus der ganzen Konstruktion herausnimmt? Auch wenn ...はともかく mit ...はともかくとして semantisch quasi-synonymisch ist, kann man daraus nicht den Schluss ziehen, dass ともかく(として) aus der o.g. Konstruktion wie ともかく ohne nix verwendbar wäre:１「うまくいくかどうか、ともかく_やってみよう」=/= ２「うまくいくかどうか、ともかくとして_やってみよう」2 wäre völlig ungrammatisch.

Domäne {obsol.} Siehe https ://kobun.weblio.jp/content/%E3%81%8B%E3%81%AB%E3%81%8B%E3%81%8F%E3%81%AB

Kann es sein, dass eine Verwechselung mit 法座 (https: //kotobank.jp/word/法座-627532) vorliegt, wobei 法座 und 会座 synonymisch sind in der Bedeutung ３ 説法を聞く集まりの座。

auch スル

Kann ich Beispielsätze dafür sehen?

発音_は_ともかくとして文法的_は_完璧だ。

ジョンさんの日本語は発音はともかくとして、文法的には完璧だ。(Ganz) abgesehen von der Aussprache, ist das Japanisch des Herrn John grammatisch perfekt.

... suru koto ni natte iru ...することになっている geplant sein, ... zu tun

NC

Da würde ich wie bereits darauf hingewiesen, zusätzlich angeben, dass dies de facto nur in der Form 耳を揃えて verwendet wird, damit es keine Missverständnisse gibt.

NC

schriftspr. ［形動タリ］

schriftspr. < ［形動タリ］

Altersgrenze; siehe auch 5897953 年令の制限; auch 年令制限

Die angegebene Bedeutung ist abenteuerlich, die angegebene Form des jp. Eintrags missverständlich, weil es keine Möglichkeit zur individuellen Modifikation gibt: das kommt wohl ausschließlich in der adverbialen Form X[Schulden]を 耳を揃えて 返す so was wie Xの耳をそろえて返す ist nicht zu finden. Daher müsste 耳を揃えて als fester adverbial gebrauchter Phraseologismus eingestuft werden mit der Bedeutung "passend; komplett; restlos" usw.

傷痕のある顔｜vernarbtes Gesicht

Urtext? zu 1

benötigte/geforderte Geldsumme passend bereitstellen

Mein Kanjilehrer sagte zu dieser Floskel, dass die Ränder von Geldmünzen in der Edozeit 耳(mimi) genannt wurden - das spricht dafür, dass es sich (fast) immer auf Geld bezieht.

scharenweise krabbelnd［副］小さい虫などが多く集まっているさま。ぞろぞろ。

jahresdurchschnittlich

Wieso denn "in Blabla"?

Vielleicht besser: "im vorliegenden Werk / Artikel / etc".

Ich glaube "jedes..." benötigt einen Bezugsrahmen, jedes ... aus einer Gruppe als Vergleichsgröße ㋒ その一つ一つが皆そうであること、それらに共通であることを表す。 「軒－店を閉めている」

Der Bezug auf Jahre fehlt hier ganz. ... wie im üblichen Jahr

Ja, "jedes Jahr" kann nicht stimmen. Jahr, in dem der betreffende Wert - was auch immer - statistisch als üblich gilt 平年 ②普通の年。特に，異常気象でなく，また農作物が豊作でも凶作でもない年。 「 －並みの暖かさ」

durchschnittliches / normales Jahr

wie ein_ Scheunendrescher essen

unbemanntes Flugzeug

Xを貪る endlos X tun/mit X weitermachen

Daijisen また、際限なくある行為を続ける。 einer Sache einfach immer weiter nachgehen