N.Insektenk. Hirschkäfer m m; Nashornkäfer m m; Allomyrina dichotoma.夏Sommer
【甲虫；兜虫】
かぶと･むしkabuto·mushi3
N.Insektenk. Hirschkäfer m m; Nashornkäfer m m; Allomyrina dichotoma.夏Sommer
lat Trypoxylus dichotomus bzw Allomyrina dichotomus ist nicht gleich Hirschkäfer (Lucanus cervus), der noch dazu zu einer ganz anderen Gattung gehört. Nashornkäfer (Oryctes nasicornis) gehören zumindest zur gleichen Familie, nämlich Riesenkäfer (Dynastinae). Wenn dann also besser "japanischer Riesenkäfer" (so heißt er auch im Englischen)
Hirschkaefer ヨーロッパミヤマクワガタ s. wikipedia
Käfer aus der Familie der Riesenkäfer, insbesondere Allomyrina dichotoma Syn. Trypoxylus dichotomus, Allomyrina dichotomus. Ein feststehender deutscher Name existiert nicht. Wie schon bemerkt, wäre "japanischer Riesenkäfer" logisch.