Transitware {f}; Transitgüter {pl}; Transportgüter {pl}; Transitgüter {pl}.
Zumal Google Japan für den Begriff grade mal einen (!) Treffer (scheinbar aus einem anderen Lexikon) findet.
Ankaufspreis {m}; Aufkaufpreis {m}
Synonym: 不意打ち。
Synonym: 紀伊家。紀州徳川家
die Übersetzung finde ich komisch. Frühwarnsatellit ist 早期警戒衛星.
nordwestlich
{Budd.}
Antonym kakushin革新 betrefft [1], nicht [2].
保管 und 差配 stimmen nicht!
wirklich? < schriftspr.
ich denke nicht.
technische Anmerkung: automatische Umwandlung Katakana->Hiragana (Neueintrag/Lesung) funktioniert bei diesem Beispiel nicht. (Und in ähnlichen Fällen)
auch der gleichnamige Käse
Ist nicht のもとに richtig?
herausbringen, veröffentlichen, einführen
Stummschaltung
einstellen
Bewahren Sie das bitte gut auf. それを大切に保管して下さい。
石炭を採掘する ｜ Kohle gewinnen
ja < 《「トウ」とも》
トウ（？）
トウ(?)･アウト
トウモロコシ＝＞トーモロコシ
bezeichnet es nicht noch genauer die Harnröhrenöffnung statt Glans und Eichel?
Übertragungsgeschwindigkeit
auch pokopoko
ki in Klammern
Posten räumen?
auch ナシ婚; 無し婚
auch ピザ耳
auch ×嗜×慾
So hatte ich es auch eingetragen. Und warum wurde der Zeh トウ gelöscht. Es gibt einen Unterschied in der Aussprache.
auch 拓務相; 拓相
Die Bedeutungen unter [2] halte ich für mindestens irreführend, wenn nicht falsch.
トウピック
auch トーループ
Kufe (schlittschuhe)
Bsp.: 3回転サルコウジャンプ dreifacher Salchow
ルッツジャンプ