überfließen, übersprudeln (vor Schönheit, Gefühl) // üppig, frisch und blühend sein;

gehört zu der Reihe 山笑う・山滴る・山粧う・山眠る

eng verwandt aber nicht identisch ist よそう mit einem o.

[1] vermutlich 5. Februar – 6. Mai

Bedeutungstrennung unklar. Welche Bedeutung gehört zum Telefonfräulein?

keine Übersetzung passt zu dem Gefahren-Beispiel. Enthaltensein?

vs 内蔵

Epoxy... Vorsilbe in zahlreichen Zusammensetzungen. Auch für Epoxid und Epoxidharz

aus Kunststoff

bzw etw aus Holz Hergestelltes

hier wäre auch ひょう logisch. Offenbar Eisenbahn-Wort. "Informationstafel", "Hinweisschild"

Entschuldigung: nicht suiihyó?

nicht suieihyó?

da ist irgendwas schief formatiert (Oberlaufder, mäandertder)

sollte es nicht Windenblüten statt Windblüten heißen?

"Betrieb für die Zucht von Rassehunden": ケネルとは何ですか？ 「kennel」とは、犬小屋や犬舎を指す英単語である。 また、犬の飼育や保護を行う施設を指すこともある。

"Wegreißen", bspw. "Die Strömung reißt ihn weg".

und Kriegsverbrecher Klasse A

"einen" Schlussstrich ziehen, bitte korrigieren!

auch: Passionsprozession

差を打ち消す　eine Differenz aufheben

Stadt im Norden der Präf. Kumamoto (entstanden 2005)

Stadt im Nordwesten der Präf. Kumamoto

seit 2006 durch Vereinigung 市

ursprünglich Titel für Prinzen (親王) im Ruhestand. Einflußreiche Person, die nicht mehr im Rampenlicht steht. 元老

"In Verbindung stehen mit etwas"

zu "Preisausschreiben, bei einem Wettbewerb" passt Teilnahme

2 bei der Verlosung gewinnen

Darmspiegelung

沈船ダイビング | Wracktauchen

相手の主張を認めて譲歩する | Die Ansicht des Gegenübers anerkennen und Zugeständnisse machen.

auch よっこらせ "Und hopp!"

zu [4]/Daijisen4 sich übertragen (Licht, Schall, Strom). Daijisen5: vermittelt werden (Gefühle, Atmosphäre)

このアパートは古いので、電車が通るたびに振動が伝わる。| Weil die Wohnung alt ist, übertragen sich jedes Mal, wenn der Zug vorbeifährt, die Schwingungen.

auf deutsch normalerweise "Large Language Model" bzw. LLM siehe deutsche Wikipedia

normalerweise "無難な服". Kleidung ohne modische Extravaganzen, mit der man "normal aussieht", Verwendung von Basics, gedämpften Farben etc.

auch Begriff der Biogeographie, vs 旧世界

auch mit to. がやがやする - durcheinanderreden

ursprünglich Klangeffekt "Stimmengewirr", "Geräusch vieler Menschen" für Radioproduktionen (von がやがや lärmend). [2] Eine Art Claqueur/Animateru in Fernsehshows mit Publikum, diese sitzen auf Tribünen (Bild 雛壇芸人)

der Druckwesen-Begriff: Herstellung eines Probedrucks ohne Abbildungen