【仕切る】

し￨き~るshiki~ru22

5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

A als trans. V.
1 teilen; abteilen; abtrennen.
2 abrechnen; berechnen; in Rechnung stellen.
3 führen; managen; organisieren. || B als intrans. V.
Sumō die Kampfpositur einnehmen.

Gebrauchsbeispiele

	カーテンで仕切るカーテンで仕切る \| mit einem Vorhang abteilen; durch einen Vorhang abtrennen.
	仕切れる仕切れる \| 1 aufteilen können. 2 lösen können (ein Problem) 3 abrechnen können. 4 die Kampfpositur einnehmen können.
	衝立で仕切る衝立で仕切る \| mit einem Wandschirm abtrennen.
	部屋を二つに仕切る部屋を二つに仕切る \| ein Zimmer in zwei Teile teilen.

Mizenkei	しき•らしき•ろ
Ren’yōkei	しき•りしき•っ
Shūshikei	しき•る
Rentaikei	しき•る
Kateikei	しき•れ
Meireikei	しき•れ

Kommentare

Dajisen ２ある範囲の物事を掌握し処理する。取り仕切る。「一人で会の運営を―・る」 Kontrolle haben

managen

aufteilen, abtrennen, einteilen

Gebrauchsbeispiele

	カーテンで仕切るカーテンで仕切る \| mit einem Vorhang abteilen; durch einen Vorhang abtrennen.
	仕切れる仕切れる \| 1 aufteilen können. 2 lösen können (ein Problem) 3 abrechnen können. 4 die Kampfpositur einnehmen können.
	衝立で仕切る衝立で仕切る \| mit einem Wandschirm abtrennen.
	部屋を二つに仕切る部屋を二つに仕切る \| ein Zimmer in zwei Teile teilen.

Ablage

Kommentare