N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.1Ungeschicktheit f f; Ungeschicklichkeit f f; Unbegabtheit f f; Ungeübtheit f f; Nicht-gut-Sein n n; Schlecht-Sein n n; Ungewandtheit f f; Unbeholfenheit f f; Plumpheit f f; Pfuscherei f f; Stümperei f f. jōzu上手umai甘いmazu~i不味い || ungeschickte Person f f; unbegabte Person f f; Stümper m m; Pfuscher m m. 2Unbedachtsamkeit f f; Unachtsamkeit f f; Nachlässigkeit f f; Dummheit f f; Ungeschicklichkeit f f; Unvorsichtigkeit f f; Gedankenlosigkeit f f; Unbedachtheit f f; Unbesonnenheit f f; Verantwortungslosigkeit f f.
【下手】
へた5heta2
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.1Ungeschicktheit f f; Ungeschicklichkeit f f; Unbegabtheit f f; Ungeübtheit f f; Nicht-gut-Sein n n; Schlecht-Sein n n; Ungewandtheit f f; Unbeholfenheit f f; Plumpheit f f; Pfuscherei f f; Stümperei f f. jōzu上手umai甘いmazu~i不味い || ungeschickte Person f f; unbegabte Person f f; Stümper m m; Pfuscher m m. 2Unbedachtsamkeit f f; Unachtsamkeit f f; Nachlässigkeit f f; Dummheit f f; Ungeschicklichkeit f f; Unvorsichtigkeit f f; Gedankenlosigkeit f f; Unbedachtheit f f; Unbesonnenheit f f; Verantwortungslosigkeit f f.