【下手な事を言う】

へたなことをいうheta na koto o iu

eine unglückliche Bemerkung machen; etwas Unkluges sagen; etwas Dummes sagen; sich undiplomatisch ausdrücken; sich ungeschickt ausdrücken.