【下手な言い訳】

へたないい･わけheta na ii·wake

ungeschickte Rechtfertigung f f; faule Ausrede f f.