Vorschläge - wadoku.de

通信傍受法つう￨しん･ぼう￨じゅ･ほう

N.

Rechtsw. Telekommunikationsüberwachungsgesetz n n.

盗聴法とう￨ちょう･ほう

N.

Rechtsw. Abhörgesetz n n.

盗聴装置とう￨ちょう･そう￨ち

N.

Abhöreinrichtung f f; Abhörgerät n n; Lauschgerät n n; Wanze f f.

盗聴防止のとう￨ちょう･ぼう￨しの

abhörsicher.

盗聴防止電話とう￨ちょう･ぼう￨し･でん￨わ

N.

abhörsicheres Telefon n n.

電話を盗聴するでん￨わをとう￨ちょうする

ein Telefon abhören.

盗聴事件とう￨ちょう･じ￨けん

N.

Abhöraffäre f f; Abhörskandal m m.

電話回線を盗聴するでん￨わ･かい￨せんをとう￨ちょうする

eine Telefonleitung anzapfen.

電話盗聴でん￨わ･とう￨ちょう

N.

Telefonanzapfen n n; Telefonabhören n n.

電話受話器でん￨わ･じゅ￨わ￨き

N.

Telefonhörer m m.

神田こうだ

N.

Familienn. Kōda (NAr) (NAr).

出生名しゅっ￨せい･めい

N.

Geburtsname m m.

ヒドロキシ･エチル澱粉ひどろきし･えちる･でんぷん

N.

Pharm. Hydroxyethylstärke f f; HES f f.

けじめを食うけじめをくう

anders behandelt werden; abschätzig behandelt werden.

事情に明るいじ￨じょうにあかるい

über die Hintergründe im Bild sein; über die Umstände Bescheid wissen.

事情が許す限りじ￨じょうがゆるすかぎり

soweit es die Umstände erlauben.

大人の事情おとなのじ￨じょう

Umstände mpl mpl der Erwachsenen. ||

何て事はない。なんてことはない。

Bsp. Das ist kein Umstand. || || ||

グラスぐらす

N.

von engl. grass

Gras n n; Rasen m m.

グラス･フェッド･ビーフぐらす･ふぇっど･びーふ

N.

von engl. grass-fed beef

Kochk. durch Grasfütterung gemästetes Rindfleisch n n. gurēn·feddo·bīfu グレーン・フェッド・ビーフ

グレーン･フェッド･ビーフぐれーん･ふぇっど･びーふ

N.

von engl. grain-fed beef

Kochk. durch Getreidefütterung gemästetes Rindfleisch n n. gurasu·feddo·bīfu グラス・フェッド・ビーフ

隠し金かくし･がね

N.

1 verstecktes Geld n n; verborgenes Gold n n. ||
2 versteckt angebrachter Metallbeschlag m m.

ブラック･マネーぶらっく･まねー

N.

von engl. black money

Schwarzgeld n n.

グレー･マネーぐれー･まねー

N.

von engl. gray money

Schwarzgeld n n.

グレープ･フルーツ･ジュースぐれーぷ･ふるーつ･じゅーす

N.

von engl. grapefruit juice

Grapefruitsaft m m.

グレープシード･オイルぐれーぷしーど･おいる

N.

von engl. grapeseed oil

Traubenkernöl n n; Weintraubenkernöl n n.

グレーブ･コンシークエンスぐれーぶ･こんしーくえんす

N.

von engl. grave consequence

Diplomat. ernste Konsequenz f f.

グレー･フォックスぐれー･ふぉっくす

N.

von engl. gray fox

1 Zool. Graufuchs m m; Grisfuchs m m.
2 Graufuchsfell n n.

シルバー･パワーしるばー･ぱわー

N.

von japan.-engl. silver power

Einfluss m m der Alten; Einfluss m m der Senioren.

オールドパワーおーるど･ぱわー

N.

von japan.-engl. old power

Einfluss m m der Alten; Einfluss m m der Senioren.

グレー･パワーぐれー･ぱわー

N.

von engl. gray power

Einfluss m m der Senioren.

ユング心理学ゆんぐ･しん￨り￨がく

N.

Psych. Jung’sche Psychologie f f; Analytische Psychologie f f.

グレート･マザーぐれーと･まざー

N.

Psych. Große Mutter f f; Urmutter f f; Mutterarchetyp m m (in der Analytischen Psychologie von Carl Gustav Jung).

GPA；ジー･ピー･エーじー･ぴー･えー

N.

Abk. von engl. grade point average

Päd. Notendurchschnitt m m.

グレード･ポイント･アベレージぐれーど･ぽいんと･あべれーじ

N.

von engl. grade point average

Päd. Notendurchschnitt m m.

家庭犬か￨てい･けん

N.

Haushund m m.

グレート･ディプレッションぐれーと･でぃぷれっしょん

N.

von engl. Great Depression

Gesch. Weltwirtschaftskrise f f (1929).

グレート･ソルト･レークぐれーと･そると･れーく

N.

Seen. Großer Salzsee m m; (engl.) Great Salt Lake m m (abflussloser See in Utah, USA).

グレード制ぐれーど･せい

N.

Pferderennen Klassensystem n n.

グレート･スモーキー山脈国立公園ぐれーと･すもーきー･さん￨みゃく･こく￨りつ･こう￨えん

N.

Gebietsn. Great-Smoky-Mountains-Nationalpark m m; (engl.) Great Smoky Mountains National Park m m (Nationalpark in Tennessee und North Carolina, USA).

Ablage