ヘルプ・ミー

へるぷみーherupu mī

von engl. Help me!
Hilf mir!; Hilfe!

  ✔  

"Hilfe!" reicht aus. "Hilf/Helft/Helfen Sie mir!" geht auch. Aber "Bitte Hilfe!" hört sich recht seltsam an.

anonymous (28.02.2013)

  ✔  

Vielleicht noch "Bitte um Hilfe". Aber "Bitte Hilfe" geht echt nicht (auch wenn es wohl Internet-Slang ist)

Pluie (28.02.2013)

  ✔  

Oder man nimmt "Bitte Hilfe" als "neudeutschen" Internetjargon als idiomatisch etabliert hin - auch wenn ich es entsetzlich finde - und markiert ihn dementsprechend (Domäne: Internet o.Ä. zusammen mit einem Hinweis: "(< Bitte um Hilfe)" oder so was).

anonymous (01.03.2013)

  ✔  

lat. Notation: "herupu・mi" oder "herupu mi"?

anonymous (01.03.2013)