Kontrollorgan n n ; Kontrollbehörde f f ; Aufsichtsorgan n n ; Aufsichtsbehörde f f .
einen ruhigen Alltag genießen; sein Leben beschaulich verbringen.
1 Kochk. Texmex n n (Essen des texanisch-mexikanischen Grenzgebiets ) .2 Mus. Texmex n n (populäre Musik mit texanischen und mexikanischen Stilelementen ) .
Kochk. Texmex n n (Essen des texanisch-mexikanischen Grenzgebiets ) .
Patentw. Teilanmeldung f f aus einer Teilanmeldung.
Nähen Reihstich m m ; Vorstich m m ; Vorderstich m m ; Heftstich m m .
1 Trennmesser n n .2 Ripper m m ; Mörder m m , der seine Opfer aufschlitzt.3 EDV Software f f zum Rippen von Daten.
Bsp. Versteh doch!; Versteh mich!
Fake-Bewertung f f ; Fake-Rezension f f .
Fake-Bewertung f f ; Fake-Rezension f f .
Patentw. Stammanmeldung f f .
Patentw. Teilanmeldung f f .
1 eine Linie haben.2 eine Richtung haben; einen Weg haben; einen Ansatz haben; eine Spur haben.
Belegen n n eines Sitzplatzes; Reservieren n n eines Sitzplatzes; Freihalten n n eines Sitzplatzes.
Ausweiskarte f f für Personen mit außerordentlichem Daueraufenthaltsrecht.
Person f f mit außerordentlichem Daueraufenthaltsrecht (bereits vor dem Zweiten Weltkrieg in Japan ansässige Taiwaner u. Koreaner sowie deren Nachkommen, die nach dem Friedensvertrag von San Francisco, 1951, die japan. Staatsbürgerschaft abgelegt haben ) .
von japan.-engl. after talk Gesprächsrunde f f im Anschluss an eine Aufführung (mit den Mitwirkenden usw. ) .
von japan.-engl. post talk sich anschließende Gesprächsrunde f f (nach einer Aufführung mit den Mitwirkenden usw. ; afutā·tōku アフター･トーク .
von japan.-engl. after talk sich anschließende Gesprächsrunde f f (nach einer Aufführung mit den Mitwirkenden usw. ) .
Wirtsch. Überbestand m m ; Übervorrat m m ; Überkapazität f f .
Halsschutz m m ; Halsschützer m m ; Nackenschutz m m ; Nackenschützer m m .
sein Leben durch einen Bären verlieren (für 命を落とす ) .
Zigarettenglut f f ; glimmende Zigarette f f .
Zigarettenglut f f ; glimmende Zigarette f f .
zu einer ernsten Angelegenheit geworden sein.
Paläontol. kambrische Explosion f f ; kambrische Artenexplosion f f ; kambrische Radiation f f .
Paläontol. kambrische Explosion f f ; kambrische Artenexplosion f f ; kambrische Radiation f f .
Paläontol. kambrische Explosion f f ; kambrische Artenexplosion f f ; kambrische Radiation f f .
Paläontol. kambrische Explosion f f ; kambrische Artenexplosion f f ; kambrische Radiation f f .
kath. Christent. Papstwahl f f .
1 Medium n n .2 Kochk. medium; halb durchgebraten.midiamu ミディアム
Medienforschung f f ; Medienumfrage f f .
von engl. media conversion EDV Medienkonversion f f .
neue Medien pl pl . nyū·media ニュー･メディア
alte Medien pl pl ; traditionelle Medien pl pl . ōrudo·media オールド･メディア
alte Medien pl pl ; traditionelle Medien pl pl . nyū·media ニュー･メディア