Kommentare - wadoku.de

->Dekoration

どうしても hat nach 広辞苑 eine weitere, dritte Bedeutung, vgl. 否でも応でも. Beispielsatz: どうしても気になる (unabhängig vom Willen) ob man will oder nicht, frei- oder unfreiwillig, nolens volens, ob es einem gefällt oder nicht, unweigerlich, letzten Endes (doch)

スタンドすたんど

Aufsteller. カタログスタンド - Katalogaufsteller

アクリル･スタンドあくりる･すたんど

in der Regel kleinformatig (wie eine Spielfigur); Ganzkörperdarstellung von Anime-Figuren oder Idols

滅茶めっちゃ

extrem; absolut. めっちゃお気に入り - absoluter Favorit

フッ軽ふっ￨かる

例えば、いつ誘ってもすぐに駆けつけてくれる人、どんなこともすぐに実施する人に対して「フッ軽だよね」などと使います。

叡王えいおう

【叡王戦24棋士白鳥士郎特別インタビュー vol.03】なぜ丸山忠久は唐揚げではなくヒレカツを頼むのか？ i2chmeijin.com/blog-entry-8992.html

炭火焼きすみ￨び･やき

Grundbedeutung ist: "Braten über offenem Holzkohlenfeuer; Grillen über offenem Holzkohlenfeuer" (siehe Kōjien od. Shin Waei Dai‧jiten dai 5 ban)

王将おう￨しょう

auch einer der Shogi Titel, vgl. 竜王

ストレートで負けるすとれーとでまける

"glatt verlieren" hier geht es vermutlich um Tennis etc.

ストレートすとれーと

hintereinander, am Stück, aufeinanderfolgend (Siege, Würfe)

しゃぶしゃぶ

auch kurz für しゃぶしゃぶ Brühfondue

心を決めるこころをきめる

...oder auch "sich entscheiden, einen Entschluss fassen"

火付け役ひ￨つけ･やく

nicht nur negativ. Urheber, Auslöser

フルーツ魚ふるーつ･ざかな

richtig sakana

プチ･トマトぷち･とまと

hier gibt es auch eine Akzentvariante, mit Akzent 3 wie jetzt müsste pu stumm sein

プチぷち

Akzent auch umgekehrt (2?) mit pu stumm

リング綴じりんぐ･とじ

Drahtkammbindung; Wire‑o; Ring-Wire; Wirebinding (siehe Wikipedia リング綴じ und Drahtkammbindung)

リング･ターミナルりんぐ･たーみなる

auch bzw. besser: Ringkabelschuh; geschlossener Kabelschuh; Abschlussring

フッ軽ふっ￨かる

Eher „spontan“ im Sinne von „spontan für alles zu haben sein“. Es geht darum, dass man auch gerne mal am Dienstagabend um 00:07 (24:07 Uhr) Uhr ne LINE à la „lass mal morgen in osaka saufen ab 10 uhr dotonbori bre“ und dann, obwohl man in den Tiefen Chibas wohnt einfach „ok wir sehen uns morgen ich bring zwei strong und 1 chamisuru mit“ antwortet und dann einfach so um 6/7 Uhr aufsteht und 1 Man Yen Hinfahrt liegen lässt, aber was soll's. Arbeit 有給. Quelle: Ich spreche Japanisch und lebe in Japan.