bei Kotobank 2 Bedeutungen. "mit dem Messer angreifen". Tsu ist stumm.


jmd mit einer Stichwaffe angreifen. "Schwert" ist überinterpretiert


sich (jemandem) öffnen. Aber auch: nicht auf der Hut sein, in der Wachsamkeit nachlassen


auch: Running Gag


oder Öl. オイルプレッシャー


stechen nach jmd. 日本人母子らが切り付けられて死傷した事件


Auftragswesen


...ことができる。| Übers. "...dies ist möglich."


...事が分かる。| Auch in der Übersetznung "...daraus kann man (ich) schließen." zu benutzen.


auch ein Lied: そうだ! We're ALIVE (ja.wikipedia.org/wiki/そうだ!_We%27re_ALIVE)


...そうだ "...vom Hörensagen" auch als "angeblich" zu übersetzen


展覧会、展示会 werden in Japan auch als Ausstellung, Exposition bezeichnet. Deshalb ist es wohl legitim 見世物 auch als Exponat, Attraktion zu übersetzen.


用例:「今日はカレーなの。」


Krimiautor. Namenspatron für Literaturpreis


auch das Verkleckerte


Treibstoff (steht schon unten)


Kundenwerber, Schlepper


auch die Tätigkeit. Koberer


auch für den ホストクラブ


Das Standardwort für die Vorrichtung an Flugzeugen ist nicht enthalten: „Störklappe“


auch ナノワイヤ


それはひどい/無茶苦茶だ | Das ist doch die Höhe !


Abstammungsnachweis, Zuchtbescheinigung, Ahnentafel


auch wie Kennel ケネル, also Hundezucht


auch typisch, wie よくあるラーメン


Bügel-BH | ワイヤー入りブラ


Büsten-BH | ワイヤー入りブラ


gehört in die kaum genutzte Kategorie Bahnhofsname (mit oder ohne 駅?)


vs 錨を揚げる. Kanji 錨 mit oder ohne x?


auch im Sinne von Zahnrad verwendet


Abk. für ホットケーキミックス


"sowohl im Rahmen der Vereinten Nationen als auch außerhalb"


auch Begleitung, Begleiten. Begleit...


innerhalb und außerhalb (schon in Beispielen)


klarkommen, zu tun haben(?) 長年、花粉症と付き合ってきた


mitgehen, dagegenhalten(?) 米側が独断専行するならば中国は最後まで付き合う


mögliches Gegenteil 知っている人


auch mit na. 異例な - unüblich


vs 小便器 Urinal


wörtlich Tüpfelwolke, laut Wiki können auch noch Stratocumulus gemeint sein.