Kurzwort, Akronym

Formatierung Abk. für 無間地獄

idealtupisch→idealtypisch

Intonation müsste hier 平板 sein. (NHK日本語発音アクセント新辞典, Seite 3)

Touristenattraktion

bei Vulkanausbruch ausgeworfenes Material

Die Aussprache ist hier nicht いんしんふつう sondern おんしんふつう. Verweise auf das NHK日本語発音アクセント新辞典, Seite 204.

primäre Intonation ist 中高形 (NHK日本語発音アクセント新辞典, S.1331, rechte Seite) Liebe Grüße.

eine Delle haben, eingedellt sein

Faktion. Bsp 額賀派 - Nukaga-Faktion (der LDP, nach dem Vorsitzenden)

auch タッピンねじ, タッピングネジ. Auch "gewindeformende Schraube"

Niet, Stiftschraube. Pfosten

[2] auch Skelett, Rahmen, Rahmenwerk. [3] Struktur; Gliederung; Zusammenfassung; Überblick

emotional

emotional

enthusiastisch; schwärmerisch

Ich denke, das sind eher die Proportionen des (menschlichen?) Körpers, auf einer Zeichnung z.B.

▼「あいつは宇宙人だ」とうわさされた少年が、壮絶ないじめにあう話である。(Tensei Jingo, 10.1.2020) Hier passt "grandios", "heldenhaft" nicht. In EIJIRO "horrific", also "schrecklich", "furchtbar" gefunden. Also: #1: grandios; heldenhaft #2: schrecklich; furchtbar

｝

Wikipedia sagt „Lebensmittelindustrie“ (siehe Sprachlinks des verlinkten Artikels).

Komma vor „um“

Sympathisant Unterstuetzer

"vertrauliche Anrede" nicht "Rufname"

Korrektur: ein -> in

bei wwwjdic hat 三角布 die gleiche Lesung wie 三角巾【さんかくきん】

Synonym für 八百長 (vorabgesprochener Kampfausgang für Wettbetrug) im Sumo

Manipulation von Spielen und Ergebnissen, Wettbetrug, verschobenes Spiel

Zusammenspiel, Zusammenarbeit

最強... - der stärkste...

Da kommt 編む aber nicht drin vor.

Bitte ein Komma vor „der“.

Schreibfehler: spielen

人生の辛酸をなめて鍛えられた人間　|　ein vom Leben gestrählter Mensch

苦しみに耐え抜く　|　in Qualen ausharren

Da ist wohl auch beim Münzwurf "schriftspr." rausgekommen. Was heisst nochmal "schriftspr."? Hatte angenommen, es heisst "schriftsprachlich", aber ich vermute, die Annahme ist falsch...

an "Dialekt" steht manchmal Sprachw., manchmal Sprache

Haube einer Kobra

+Südasiatische Kobra

der Link goaisatsu ist tot.

Daijisen 2b: Anzapfung (Eletrot., bei einer Spule)