Hallo,

ich glaube, es wäre ganz praktisch, wenn man im Wiki per shortcut auf Wadoku zugreifen könnte.

[phrase@shortcut]
[custom link text|phrase@shortcut]

Creates a shortcut link to the specified shortcut site.
Shortcuts are configured by the site administrator.
You can add a link title to shortcuts in the same manner as other links.

Examples:

* confluence@Google
* custom link text

Der entsprechende Eintrag wäre dann:

http://www.wadoku.de/index.jsp?search=search&phrase=

Auch ich wünsche allen ein friedliches Weihnachtsfest.

Ja, das ist mit ein Grund für meine Frage, weil das eben schon etwas über die Stadt aussagt. Aber es gibt eben z.B. Einträge mit und ohne diesen "Klassifkator".

Hallo alle miteinander,

gibt es eigentlich Konventionen für die Einträge zu Städtenamen, Ortsnamen und ähnlichem? Insbesondere würde mich interessieren, ob z.B. -市 oder -町 usw. angehängt werden sollten.

Hallo,

ich hätte da zwei Verbesserungsvorschläge für den RSS-Feed

* Eine Unterscheidung zwischen Eintrag und Kommentar, wäre ganz praktisch. z.B. durch ein vorangestelltes [Neu], [Kommentar] oder so
* Und der Link eines News-Items könnte ja gleich zu dem entsprechenden Eintrag gehen

Danke

Die Frage wundert mich etwas, war der Schritt zum Wörterbuch so groß?

漬け物; 漬物 つけもの {Kochk.} eingelegtes Gemüse {n}; eingemachtes Gemüse {n}; Pickles {npl}; Tsukemono {n}.

Mir ist auch kein anderer Weg bekannt, einen neuen Eintrag anzulegen als über das Vorschlagsformular.

Sicherlich muss man sich mit einlesen, aber mir ist leider nichts anderes bekannt.
Da fällt mir ja das Wiki ein, das wäre der ideale Platz dafür

Hab mal einen Anfang gemacht, leider bin ich kein Grammatikexperte, so dass da sicher erstmal Fehler drin sind.
-> http://www.umwelt24.de/wiki/display/WAD/Worttypen

Hallo Ted,

der folgende Beitrag sollte recht umfassend in der Hinsicht sein
http://www.wadoku.de/forum/posts/list/149.page#2845

Ich denke, das ist schon korrekt, wenn man die Bedeutung von 'resources' und 資源 als "Hilfsmittel; Material" annimmt.
Es lassen sich auch Beispiele für den Gebrauch in Google finden, obwohl 電子リソース knapp führt

Gibt es eigentlich einen Anforderungskatalog oder was ähnliches in Normalsprache?

Wenn ich mir immer die Beispiele so anschaue, machen die ja Sinn, so wie sie sind. Allerdings kann ich kaum bis gar nicht beurteilen, ob alles Notwendige enthalten ist. Und bei einigen Dingen bleibt dann teilweise nur Raten übrig, was ja eher zu Missverständnissen führen kann. Manche Beziehungen kann man ja auch mit dem XSD nicht ausdrücken.

zu 3.
Warum direkt als XML editieren? Das sollte nur in "Notfällen" nötig sein. Im Normalfall sollte doch eine evtl. abstrahierte GUI reichen. Diese kann einem schon die Validierung abnehmen, die mit einem Online-XML Editor deutlich schwerer zu machen sein dürfte.

zu 1. und 4.
Die Datenstruktur muss nicht zwangsläufig der XML-Struktur entsprechen. Sie sollte nur flexibel genug sein, die erforderlichen Daten auf einfache Weise zugänglich zu machen. Es sind sicherlich zusätzliche Verwaltungsdaten notwendig, die nicht in die XML-Ausgabe einfließen sollen.

Thomas Latka wrote:Die führenden Pünktchen sind jetzt aus dem Index draussen, d.h. jetzt findet man bei der Suche nach 後 auch …後. So soll es sein.

Wenn man einen solchen Eintrag speichert, dann werden die … allerdings wieder in den Index gepackt.
Ist z.B. bei diesen hier passiert.

よろしくお願いいたします。

Vielen Dank!

Bis jetzt sieht es gut aus

Bin zwar weit weg von einem Experten, aber ich denke, das soll so viel wie "der Geschmack kommt leicht durch" heißen.

Wäre z.B. wenn man Sachen wegen der grösseren Oberfläche klein schneidet oder mit der Gabel ein Stück Fleisch punktiert.

Beim Rest kann ich leider nicht helfen...

Aber gutes Gelingen