Vorschläge - wadoku.de

N.

Linguistikdozent m m. ||

N.

Abk. von gijutsu 技術, jinbun·chishiki 人文知識 und kokusai·gyōmu 国際業務

Ingenieure mpl mpl, geisteswissenschaftliche Fachkräfte mpl mpl und Fachkräfte mpl mpl für internationale Dienstleistungen (japan. Aufenthaltstitel bzw. Visumkategorien).

人文知識じん￨ぶん･ち￨しき

N.

Abschluss m m in Geisteswissenschaften; geisteswissenschaftliche Fachkraft f f (japan. Aufenthaltstitel bzw. Visumkategorie).

外国人共生担当相がい￨こく￨じん･きょう￨せい･たん￨とう￨しょう

N.

Pol. Kabinettsminister m m für das Zusammenleben mit Ausländern.

レーダー部隊れーだー･ぶ￨たい

N.

Milit. Radareinheit f f.

電子戦部隊でん￨し￨せん･ぶ￨たい

N.

Milit. Einheit f f für elektronische Kampfführung.

戦後秩序せん￨ご･ちつ￨じょ

N.

Nachkriegsordnung f f.

玉の声たま･の･こえ

N.

1 güldene Stimme f f; liebliche Stimme f f; wunderschöne Stimme f f.
2 Glöckchen n n; Glocke f f.

玉元たまもと

N.

Familienn. Tamamoto (NAr) (NAr).

スキー競技のレジェンドすきー･きょう￨ぎのれじぇんど

Skirennlegende f f; Skilegende f f.

サッカー界のレジェンドさっかー･かいのれじぇんど

Fußballlegende f f; legendärer Fußballspieler m m.

卒業メンバーそつ￨ぎょう･めんばー

N.

ausgeschiedenes Mitglied n n; ehemaliges Mitglied n n.

現役メンバーげん￨えき･めんばー

N.

aktives Mitglied n n; aktuelles Mitglied n n.

ヒット･メドレーひっと･めどれー

N.

von engl. hit medley

Mus. Hit-Medley n n; Schlagermedley n n.

スペシャル･ステージすぺしゃる･すてーじ

N.

von engl. special stage

1 exklusiver Bühnenauftritt m m; Sondershow f f.
2 Motorsport Special Stage f f; SS f f (Etappe mit Wertungsprüfung).

失った時間を取り戻すうしなったじ￨かんをとり･もどす

verlorene Zeit wieder aufholen.

ランプ小屋らんぷ･ご￨や

N.

Eisenb. Lampenhäuschen n n.

レジェンド･ジョッキーれじぇんど･じょっきー

N.

von japan.-engl. legend jockey

Pferdesport legendärer Jockey m m; Jockey-Legende f f.

…ならいざ知らず …ならいざしらず

abgesehen von ….

プロ用ぷろ･よう

N.

für den professionellen Einsatz m m; für den gewerblichen Gebrauch m m. ||

国籍剝奪こく￨せき･はく￨だつ

N.

Entziehung f f der Staatsbürgerschaft; Ausbürgerung f f; Expatriierung f f; Expatriation f f.

鉄道遺産てつ￨どう･い￨さん

N.

Eisenbahnerbe n n; Eisenbahndenkmal n n (im UNESCO-Welterbe).

クロスカットくろす･かっと

N.

von engl. crosscut

Kreuzschnitt m m (Schnittart zur Zerkleinerung von Papier usw.).

外飼いそと･がい

N.

Außenhaltung f f.

室内飼いしつ￨ない･がい

N.

Zimmerhaltung f f; Wohnungshaltung f f.

岩株がん￨しゅ

N.

Geol. Stock m m.

ダイアピリズムだいあぴりずむ

N.

von engl. diapirism

Geol. Diapirismus m m.

ドーム状のどーむ･じょうの

kuppelförmig; domförmig.

ドーム状どーむ･じょう

N.

Kuppelform f f; Domform f f.

ダイアピル褶曲だいあぴる･しゅう￨きょく

N.

Geol. Diapierfalte f f; Diapierfaltung f f.

ダイアピルだいあぴる

N.

von engl. diapir

Geol. Diapir m m (pilz‑, kuppel‑ od. blasenförmiger Gesteinskörper).

堆積間隙たい￨せき･かん￨げき

N.

Geol. Diastem n n; (kleine) Schichtlücke f f; Sedimentationslücke f f; Omissionsfläche f f.

ダイアステムだいあ･すてむ

N.

von engl. diastem

Geol. Diastem n n; (kleine) Schichtlücke f f; Sedimentationslücke f f; Omissionsfläche f f.

継変作用けい￨へん･さ￨よう

N.

Geol. Diagenese f f; Diagenesis f f. zokusei·sayō 続成作用

工事線こう￨じ･せん

N.

Eisenb. Bahnbaustrecke f f (zum Bau einer Hauptstrecke verwendete Hilfsstrecke).

ダイアジェネシスだいあ･じぇねしす

N.

von engl. diagenesis

Geol. Diagenese f f; Diagenesis f f.

ダイアテクシスだいあてくしす

N.

von engl. diatexis

Geol. Diatexis f f (Stadium der Anatexis).

キャバレッティきゃばれってぃ

N.

von engl. cavaletti

Reiten Cavaletto n n; Cavaletti npl npl; Bodenrick n n (Hindernis beim Springreiten).

パリンジェネシスぱりん･じぇねしす

N.

von engl. palingenesis

Geol. Palingenese f f; Palingenesis f f; Anatexis f f. anatekushisu アナテクシス

再生マグマさい￨せい･まぐま

N.

Geol. anatektisches Magma n n.

Ablage