Rechnungsw. Hauptbuch n n . hojo·chōbo 補助帳簿
große Zeitung f f ; führende Zeitung f f .
Archit. Haupttragelement n n .
Archit. Strukturelement n n ; Konstruktionselement n n ; tragendes Teil n n ; tragendes Bauteil n n ; tragendes Element n n ; Tragelement n n ; konstruktives Teil n n .
Hauptgeschäft n n ; Kerngeschäft n n .
Nebenfach n n ; Basisfach n n ; Wahlfach n n .
Hauptfach n n ; Leistungsfach n n .
Hauptaufgabe f f ; Kernaufgabe f f .
Petrochem. Petrolkoks m m ; Erdölkoks m m .
schriftspr. Abscheu mf mf .
dezente Farbe f f ; zarte Farbe f f .
jemand, der geistig flexibel ist/beweglich im Denken ist (柔らかい Daijiten 5 ) .
Rhetorik Antanaklasis f f (Wiederholung eines Wortes in anderer Bedeutung ) .
1 literarische Ausschmückung f f ; rhetorischer Schnörkel m m ; sprachliche Figur f f ; Redefigur f f . 2 prächtige Farbgebung f f ; bunte Musterung f f .
Hochleistungskunststoff m m .
Hochleistungsgummi mn mn .
Erhöhung f f der Funktionalität; Steigerung f f der Funktionalität.
geringe Funktionalität f f . kō·kinō 高機能
1 (schriftliche ) Ausschlusserklärung f f ; Ausschlussbenachrichtigung m m . 2 Rel. (schriftliche ) Erklärung f f der Exkommunikation.
Wellen schlagen; weite Kreise ziehen; Auswirkungen haben.
Meeresn. Golf m m von Oman (Bucht des Arabischen Meeres ) .
Kochk. Málàtàng n n (scharf gewürzte Suppe aus Sìchuān, China ; insbes. an Imbissständen als Grundbrühe zum Kochen von Fleisch u. Gemüse am Spieß ) .
Liebesaffären haben; Affären haben.
Kōsan (Namensbestandteil von Firmennamen, etwa "Förderung der Industrie" ) .
Med. Darmverschluss m m ; Ileus m m .
Med. Strangulationsileus m m .
Med. Strangulationsileus m m .
(wiederholt ) miteinander schlafen; geschlechtlich verkehren.