Vorschläge - wadoku.de

トール･ワゴンとーる･わごん

N.

von japan.-engl. tall wagon

Kfz-W. Pkw m m mit hohem Dach.

ざんすざんす

Hilfsv.

dial., höfl. sein (de gozaimasu, desu im Soziolekt der Prostituierten von Yoshiwara).

岩隈いわくま

N.

Familienn. Iwakuma (NAr) (NAr).

岡本一平おかもといっぺい

N.

Persönlichk. Okamoto Ippei (japan. Maler u. Comiczeichner; 1886–1948; Ehemann von Okamoto Kanoko; Vater von Okamoto Tarō).

岡本かの子おかもとかのこ

N.

Persönlichk. Okamoto Kanoko; (eigentl.) Okamoto Kano (japan. Schriftstellerin, Dichterin u. Buddhismusforscherin; 1889–1939; Ehefrau von Okamoto Ippei; Mutter von Okamoto Tarō).

かの子かのこ

N.

weibl. Name Kanoko (f) (f).

ざますざます

Hilfsv.

dial., höfl. sein (de gozaimasu, desu im Soziolekt der Prostituierten von Yoshiwara).

決定通知書けっ￨てい･つう￨ち￨しょ

N.

(schriftlicher) Bescheid m m.

決定通知けっ￨てい･つう￨ち

N.

Bescheid m m.

真田十勇士さなだ･じゅう･ゆう￨し

N.

japan. Gesch. die zehn Helden mpl mpl des Sanada Yukimura (literarische Ninja-Helden der Meiji‑ u. Taisho-Zeit; Sarutobi Sasuke, Kirigakure Saizō, Miyoshi Seikai-nyūdō, Miyoshi Isa-nyūdō, Anayama Kosuke, Unno Rokurō, Kakei Jūzō, Nezu Jinpachi, Mochizuki Rokurō u. Yuri Kamanosuke).

住民税決定通知書じゅう￨みん￨ぜい･けっ￨てい･つう￨ち￨しょ

N.

Steuerw. Einwohnersteuerbescheid m m; Gemeindesteuerbescheid m m.

オフにするおふにする

ausschalten; abschalten; deaktivieren; ausmachen.

リバース連動りばーす･れん￨どう

N.

Kfz-W. Kopplung f f an den Rückwärtsgang (Rückfahrlicht, Heckscheibenwischer, Seitenspiegel usw.).

ラウンド･テーブル法廷らうんど･てーぶる･ほう￨てい

N.

Rechtsw. Gerichtsverhandlung f f am runden Tisch.

リヤ･ワイパーりや･わいぱー

N.

von engl. rear wiper

Kfz-W. Heckscheibenwischer m m; hinterer Scheibenwischer m m.

フロント･ワイパーふろんと･わいぱー

N.

von engl. front wiper

Kfz-W. Frontscheibenwischer m m; vorderer Scheibenwischer m m.

リクエスト･スイッチりくえすと･すいっち

N.

von engl. request switch

Kfz-W. Entriegelungstaster m m (Taster zur schlüssellosen Türentriegelung mit einem elektronischen Schlüssel in der Nähe).

電子カード･キーでん￨し･かーど･きー

N.

elektronische Schlüsselkarte f f.

マルチイ･ンフォメーション･ディスプレイまるち･いんふぉめーしょん･でぃすぷれい

N.

von engl. multi-information display

Multiinformationsanzeige f f; Multifunktionsanzeige f f; Multiinformationsbildschirm m m.

デジタル･ヘルスでじたる･へるす

N.

von engl. digital health

digitale Gesundheit f f; (engl.) Digital Health f f.

専門人材不足せん￨もん･じん￨ざい･ぶ￨そく

N.

Fachkräftemangel m m.

雇用市場こ￨よう･し￨じょう

N.

Arbeitsmarkt m m.

地政学的影響力ち￨せい￨がく￨てき･えい￨きょう￨りょく

N.

geopolitischer Einfluss m m.

ラウンド･テーブルらうんど･てーぶる

N.

von engl. round table

1 runder Tisch m m.
2 Tafelrunde f f.

国家経済安全保障戦略こっ￨か･けい￨ざい･あん￨ぜん･ほ￨しょう･せん￨りゃく

N.

Pol. Nationale Wirtschaftsschutzstrategie f f; NWS f f.

国家経済保護戦略こっ￨か･けい￨ざい･ほ￨ご･せん￨りゃく

N.

Pol. Nationale Wirtschaftsschutzstrategie f f; NWS f f.

経済安全保障協議けい￨ざい･あん￨ぜん･ほ￨しょう･きょう￨ぎ

N.

Konsultation f f zur wirtschaftlichen Sicherheit.

審判妨害しん￨ぱん･ぼう￨がい

N.

Sport Behinderung f f des Schiedsrichters; Behinderung f f des Kampfrichters.

審判団しん￨ぱん･だん

N.

Sport Schiedsrichterriege f f; Kampfrichterriege f f; Unparteiischen mpl mpl; Schiedsgericht n n; Kampfgericht n n.

勝負審判しょう￨ぶ･しん￨ぱん

N.

Sumō Seitenkampfrichter m m (alte Bez.; shinpan·iin 審判委員).

勝負検査役しょう￨ぶ･けん￨さ￨やく

N.

Sumō Seitenkampfrichter m m (alte Bez.; shinpan·iin 審判委員).

審判委員しん￨ぱん･い￨いん

N.

Sumō Seitenkampfrichter m m.

勝負度胸しょう￨ぶ･ど￨きょう

N.

Mut m m zum Sieg.

勝負手しょう￨ぶ･て

N.

Go, Shōgi spielentscheidender Zug m m.

勝負運しょう￨ぶ･うん

N.

Glück n n im Spiel; Spielerglück n n; Wettglück n n.

勝負色しょう￨ぶ･しょく

N.

jmds. Glücksfarbe f f.

勝負カラーしょう￨ぶ･からー

N.

jmds. Glücksfarbe f f.

シガー･ライト･ソケットしがー･らいと･そけっと

N.

von engl. cigar lighter socket

Kfz-W. Zigarettenanzünder-Buchse f f; Bordspannungssteckdose f f; Automobilsteckdose f f.

勝負あり。しょう￨ぶあり。

Bsp. Der Wettkampf ist entschieden.; Das Spiel ist entschieden.; Die Entscheidung ist gefallen.; Das war’s!

政府試算せい￨ふ･し￨さん

N.

(rechnerische) Regierungsschätzung f f; Regierungsprognose f f; Regierungsberechnung f f.