Vorschläge - wadoku.de

検疫ネットワークけん￨えき･ねっとわーく

N.

EDV Quarantänenetzwerk n n.

ネットワーク設定ねっと･わーく･せっ￨てい

N.

EDV Netzwerkeinstellung f f; Netzwerkkonfiguration f f.

管理画面かん￨り･が￨めん

N.

EDV Verwaltungsbildschirm m m; Verwaltungskonsole f f.

マーケット･プレイスまーけっと･ぷれいす

N.

von engl. marketplace

Marktplatz m m; Markt m m.

又請けまた･うけ

N.

1 Nachbürgschaft f f.
2 Subkontrakt m m; Nebenvertrag m m; Zulieferungsvertrag m m; Fremdvergabe f f. shita·uke 下請け

中間マージンちゅう￨かん･まーじん

N.

Zwischenmarge f f; Aufschlag m m für die Vermittlung.

自社施工じ￨しゃ･せ￨こう

N.

Selbstausführung f f; Ausführung f f ohne Fremdvergabe. shitauke·sekō 下請け施工

4K/8K放送よん･けー･はち･けー･ほう￨そう

N.

TV Ausstrahlung f f in 4K‑ und 8K-Auflösung.

BS/CSアンテナ；ビー･エス･シー･エス･アンテナびー･えす･しー･えす･あんてな

N.

von japan.-engl. BS/CS antenna

TV Satellitenantenne f f; (ugs.) Satellitenschüssel f f.

レベル･チェッカーれべる･ちぇっかー

N.

von engl. level checker

Pegelprüfer m m; Satellitenfinder m m; Satfinder m m.

角度調整かく￨ど･ちょう￨せい

N.

Winkeleinstellung f f.

スカパーすか･ぱー

N.

TV SKY PerfecTV! (Satellitenfernsehen der Firma SKY Perfect JSAT Corporation).

雌待宵草め￨まつ￨よい･ぐさ

N.

Bot. Gemeine Nachtkerze f f; Oenothera biennis.

一っ降りひと･っぷり

N.

ugs. einmaliges Regnen n n; einmaliges Schneien n n. ||

一降りひと･ふり

N.

einmaliges Regnen n n; einmaliges Schneien n n. ||

一振りひと･ふり

N., mit suru trans. V.

1 ein Schwung m m; ein Schlag m m (mit dem Schwert, Schläger usw.).
2 ein Schütteln n n.
3 ein Schwert n n.

小鼻が落ちるこ￨ばながお~ちる

die Nasenflügel fallen ein (bei einem Sterbenskranken durch Auszehrung usw.).

ランダウアーらんだうあー

N.

Persönlichk. Rolf Wilhelm Landauer (dtsch.-US-amerik. Physiker; 1927–1999).

エゴいえご~い

Adj.

ugs. egoistisch; egozentrisch; selbstsüchtig; eigensüchtig.

ほんやら洞ほんやら･どう

N.

Schneehüttenfest n n (zu Kleinneujahr in der Präf. Niigata). ||

ランダウアーの原理らんだうあーのげん￨り

Phys. Landauer-Prinzip n n (physik. Theorie über die theoretische Untergrenze des Energieverbrauchs bei Computern).

生け簀籠いけす･かご

N.

Fischkorb m m; Korb m m zur Aufbewahrung von lebend gefangenen Fischen.

時と場合によるときとば￨あいによる

je nach Zeit und Umständen; mal so mal so.

木地玩具き￨じ･がん￨ぐ

N.

traditionelles Holzspielzeug n n; gedrechseltes Holzspielzeug n n.

つぐらつぐら

N.

hochwandiger Strohkorb m m.

リジェネラティブりじぇねらてぃぶ

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. regenerative

regenerativ.

環境再生かん￨きょう･さい￨せい

N.

Umweltregeneration f f; Regeneration f f der Umwelt.

糖化最終産物とう￨か･さい￨しゅう･さん￨ぶつ

N.

Biochem. fortgeschrittenes Verzuckerungs-Endprodukt n n; (engl.) Advanced Glycation End-product n n; AGE n n.

糖化終末産物とう￨か･しゅう￨まつ･さん￨ぶつ

N.

Biochem. fortgeschrittenes Verzuckerungs-Endprodukt n n; (engl.) Advanced Glycation End-product n n; AGE n n.

最終糖化産物さい￨しゅう･とう￨か･さん￨ぶつ

N.

Biochem. fortgeschrittenes Verzuckerungs-Endprodukt n n; (engl.) Advanced Glycation End-product n n; AGE n n.

AGE；エイジえいじ

N.

Akronym von engl. advanced glycation end product

Biochem. fortgeschrittenes Verzuckerungs-Endprodukt n n; (engl.) Advanced Glycation End-product n n; AGE n n.

AGEs；エイジスえいじす

N.

von engl. advanced glycation end-products

Biochem. fortgeschrittene Verzuckerungs-Endprodukte n n; (engl.) Advanced Glycation End-products npl npl; AGEs npl npl.

AGE；エー･ジー･イーえー･じー･いー

N.

Akronym von engl. advanced glycation end product

Biochem. fortgeschrittenes Verzuckerungs-Endprodukt n n; (engl.) Advanced Glycation End-product n n; AGE n n.

終末糖化産物しゅう￨まつ･とう￨か･さん￨ぶつ

N.

Biochem. fortgeschrittenes Verzuckerungs-Endprodukt n n; (engl.) Advanced Glycation End-product n n; AGE n n.

レセ･コンれせ･こん

N.

Abk. von reseputo·konpyūtā レセプト･コンピューター

Med. Computer m m zur Berechnung von Behandlungshonoraren.

レセプト･コンピューターれせぷと･こんぴゅーたー

N.

von japan.-dtsch.-engl. Rezept computer

Med. Computer m m zur Berechnung von Behandlungshonoraren.

図情学と￨じょう￨がく

N.

Abk. von toshokan·jōhōgaku 図書館情報学

Bibliotheks‑, Informations‑ und Dokumentationswissenschaft f f.

充放電じゅう￨ほう￨でん

N.

Elektrot. Laden n n und Entladen n n.

珍文ちん￨ぶん

N.

schriftspr. seltsamer Text m m.

直入ちょく￨にゅう

N.

schriftspr. direktes Zum-Kern-Kommen n n; unmittelbares Zur-Sache-Kommen n n.

Ablage