Vorschläge - wadoku.de

結合価情報けつ￨ごう￨か･じょう￨ほう

N.

Sprachw. Valenzinformation f f.

フィットネス･ウエアふぃっとねす･うえあ

N.

von engl. fitness wear

Kleidung Fitnesskleidung f f.

意思疎通するい￨し･そ￨つうする

sich mit jmdm. verständigen.

熱パイプねつ･ぱいぷ

N.

Wärmerohr n n; Wärmeleitrohr n n; Heatpipe f f.

戸外療法こ￨がい･りょう￨ほう

N.

Med. Freiluftbehandlung f f.

戸外活動こ￨がい･かつ￨どう

N.

Außenaktivität f f; Aktivität f f im Freien.

数価すう￨か

N.

1 Biochem. Valenz f f; Wertigkeit f f.
2 Zahlenwert m m.

見詰め直すみつめ･なお~す

5‑st. trans. V. auf ‑sa

erneut betrachten; nochmals prüfen.

自由遊びじ￨ゆう･あそび

N.

Päd. freies Spiel n n.

戸外遊びこ￨がい･あそび

N.

Draußenspiel n n; Spiel n n im Freien.

脇道に逸れるわき￨みちにそれる

abschweifen; vom Thema abkommen.

両舷りょう￨げん

N.

Seef. beide Seiten fpl fpl des Schiffes; beide Bordwände fpl fpl; beide Borde mpl mpl.

分離の法則ぶん￨りのほう￨そく

Biol. Spaltungsregel f f; Segregationsregel f f; Spaltungsgesetz n n; zweite mendelsche Regel f f; zweites Mendel’sches Gesetz n n.

カテゴリー検索かてごりー･けん￨さく

N.

EDV Kategoriensuche f f.

範疇記号はん￨ちゅう･き￨ごう

N.

Gramm. Kategorialsymbol n n.

商品カテゴリーしょう￨ひん･かてごりー

N.

Warenkategorie f f.

製品カテゴリーせい￨ひん･かてごりー

N.

Produktkategorie f f.

カテゴリー的資料かてごりー￨てき･し￨りょう

N.

Statistik kategoriale Daten pl pl.

カテゴリー的かてごりー･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

kategorial; kategoriell.

カテゴリー論かてごりー･ろん

N.

Math. Kategorientheorie f f.

カテゴリー化するかてごりー･かする

kategorisieren.

カテゴリー化かてごりー･か

N., mit suru trans. V.

Kategorisierung f f.

範疇錯誤はん￨ちゅう･さく￨ご

N.

Philos. Kategorienfehler m m.

カテゴリー錯誤かてごりー･さく￨ご

N.

Philos. Kategorienfehler m m.

カテゴリー･ミステークかてごりー･みすてーく

N.

von engl. category mistake

Philos. Kategorienfehler m m.

カテゴリー･マネジメントかてごりー･まねじめんと

N.

von engl. category management

Wirtsch. Warengruppenmanagement n n.

カテかて

N.

Abk. von kateʼgorī カテゴリー

Kategorie f f.

カテかて

N.

Abk. von katēteru カテーテル

Med. Katheter m m (Röhrchen zur Entleerung o. Ä. von Körperhohlorganen).

カテ違いかて･ちがい

N.

Abk. von kategorī·chigai カテゴリー違い

ugs. falsche Kategorisierung f f. ||

カテゴリー違いかてごりー･ちがい

N.

falsche Kategorisierung f f. ||

年パスねん･ぱす

N.

Abk. von nenkan·pasupōto 年間パスポート

Jahreskarte f f; Jahresticket n n (Eintrittskarte mit einjähriger Gültigkeitdauer).

年間パスポートねん￨かん･ぱすぽーと

N.

Jahreskarte f f; Jahresticket n n (Eintrittskarte mit einjähriger Gültigkeitsdauer).

偽装表示ぎ￨そう･ひょう￨じ

N.

falsche Deklaration f f; irreführende Auszeichnung f f.

偽装認知ぎ￨そう･にん￨ち

N.

Rechtsw. falsches Anerkenntnis n n der Vaterschaft.

偽装食品ぎ￨そう･しょく￨ひん

N.

falsch deklariertes Lebensmittel n n.

偽装質屋ぎ￨そう･しち￨や

N.

illegalen Geldverleih usw. betreibender Pfandleiher m m.

原裁判所げん･さい￨ばん￨しょ

N.

Rechtsw. Erstinstanz f f; Gericht n n erster Instanz.

眩彩げん￨さい

N., mit suru trans. V.

Tarnen n n; Tarnung f f (eines Kriegsschiffes).

減災げん￨さい

N.

Schadenseindämmung f f; Schadenbegrenzung f f; Schadensbegrenzung f f (für den Katastrophenfall).

原災げん￨さい

N.

Abk. von genshiryoku·saigai 原子力災害

Nuklearunfall m m; Nuklearkatastrophe f f.

Ablage