Vorschläge - wadoku.de

偽装表示ぎ￨そう･ひょう￨じ

N.

falsche Deklaration f f; irreführende Auszeichnung f f.

偽装認知ぎ￨そう･にん￨ち

N.

Rechtsw. falsches Anerkenntnis n n der Vaterschaft.

偽装食品ぎ￨そう･しょく￨ひん

N.

falsch deklariertes Lebensmittel n n.

偽装質屋ぎ￨そう･しち￨や

N.

illegalen Geldverleih usw. betreibender Pfandleiher m m.

原裁判所げん･さい￨ばん￨しょ

N.

Rechtsw. Erstinstanz f f; Gericht n n erster Instanz.

眩彩げん￨さい

N., mit suru trans. V.

Tarnen n n; Tarnung f f (eines Kriegsschiffes).

減災げん￨さい

N.

Schadenseindämmung f f; Schadenbegrenzung f f; Schadensbegrenzung f f (für den Katastrophenfall).

原災げん￨さい

N.

Abk. von genshiryoku·saigai 原子力災害

Nuklearunfall m m; Nuklearkatastrophe f f.

原子力災害げん￨し￨りょく･さい￨がい

N.

Nuklearunfall m m; Nuklearkatastrophe f f.

術師じゅつ￨し

N.

Magier m m.

ホーダーほーだー

N.

von engl. hoarder

Hamsterer m m.

ホーディングほーでぃんぐ

N.

von engl. hoarding

Hamstern n n; Horten n n.

死蔵特許し￨ぞう･とっ￨きょ

N.

gehortetes Patent n n.

CO；シー･オーしー･おー

N.

Chem. Kohlenmonoxid n n; Kohlenmonoxyd n n; Kohlenstoffmonoxid; Kohlenstoffmonoxyd; Kohlenoxid n n; Kohlenoxyd n n (CO).

長谷ながたに

N.

Familienn. Nagatani (NAr) (NAr).

一酸化炭素細菌いっ￨さん￨か･たん￨そ･さい￨きん

N.

Kohlenmonoxidbakterie f f.

高濃度のこう￨のう￨どの

hochkonzentriert; stark konzentriert.

連邦軍出動指揮司令部れん￨ぽう￨ぐん･しゅつ￨どう･し￨き･し￨れい￨ぶ

N.

Milit. Einsatzführungskommando n n der Bundeswehr; EinsFüKdoBw n n.

陸軍指揮司令部りく￨ぐん･し￨き･し￨れい￨ぶ

N.

Milit. Heeresführungskommando n n; HFüKdo n n.

空軍指揮司令部くう￨ぐん･し￨き･し￨れい￨ぶ

N.

Milit. Luftwaffenführungskommando n n; LwFüKdo n n.

軍投入ぐん･とう￨にゅう

N.

Milit. Militäreinsatz m m.

連邦軍総監れん￨ぽう￨ぐん･そう￨かん

N.

Milit. Generalinspekteur m m der Bundeswehr; GenInspBw m m (ranghöchster Soldat u. Repräsentant der Bundeswehr).

コンテキスト依存こんてきすと･い￨ぞん

N.

EDV Kontextsensitivität f f; Kontextabhängigkeit f f.

バイシクル･クランチばいしくる･くらんち

N.

von engl. bicycle crunch

Sport Käfer m m; Käfer-Crunch m m (Fitnessübung).

新作発表会しん￨さく･はっ￨ぴょう￨かい

N.

Vorstellung f f eines neuen Werkes; Vorstellung f f eines neuen Titels.

クランチくらんち

N.

von engl. crunch

1 Knirschen n n.
2 Klemme f f.

ベルリン方言べるりん･ほう￨げん

N.

Sprache Berlinisch n n; Berlinerisch n n.

強殺事件ごう￨さつ･じ￨けん

N.

Raubmordfall m m.

素材集そ￨ざい･しゅう

N.

Materialiensammlung f f; Materialsammlung f f; Sammlung f f von Foto‑ und Bildmaterial.

素材産業そ￨ざい･さん￨ぎょう

N.

Grundstoffindustrie f f; Rohstoffindustrie f f; Werkstoffindustrie f f.

素材缶詰めそ￨ざい･かん￨づめ

N.

Konserve f f mit einer Zutat (in einer einfachen Salzlake usw. eingekocht).

素材菓子そ￨ざい･か￨し

N.

Süßigkeit f f aus naturbelassenen Zutaten.

死亡学し￨ぼう･がく

N.

Thanatologie f f; Sterbensforschung f f.

没年齢ぼつ･ねん￨れい

N.

Sterbealter n n.

死亡年月日し￨ぼう･ねん￨がっ￨ぴ

N.

Sterbedatum n n; Todesdatum n n; Todestag m m.

死亡地し￨ぼう･ち

N.

Sterbeort m m.

死後画像診断し￨ご･が￨ぞう･しん￨だん

N.

Med. postmortale Bildgebung f f; postmortales bildgebendes Verfahren n n; postmortale Computertomographie f f.

死亡時画像病理診断し￨ぼう￨じ･が￨ぞう･びょう￨り･しん￨だん

N.

Med. postmortale Bildgebung f f; postmortales bildgebendes Verfahren n n; postmortale Computertomographie f f.

オートプシーおーとぷしー

N.

von engl. autopsy

Med. Autopsie f f; Leichenöffnung f f.

オートプシー･イメージングおーとぷしー･いめーじんぐ

N.

von engl. autopsy imaging

Med. postmortale Bildgebung f f; postmortales bildgebendes Verfahren n n; postmortale Computertomographie f f.

Ablage