Vorschläge - wadoku.de

青銅の蛇せい￨どうのへび

Christent. eherne Schlange f f (Symbol für Christus am Kreuze als Retter der Gläubigen).

ザジキざじき

N.

von griech. tzatzíki

Kochk. Tsatsiki mn mn; Zaziki mn mn (kalte Joghurtsoße mit Gurken u. Knoblauch).

不思議のメモ帳ふ￨し￨ぎのめも￨ちょう

Wunderblock m m (bei Freud).

聖堂番せい￨どう･ばん

N.

Rel. Küster m m; Kirchner m m; Glöckner m m; (süddtsch.) Mesner m m.

伝道の書でん￨どうのしょ

Bibel (hebräisch) Koheleth m m; Kohelet m m; Qohelet m m; (griech.) Ekklesiastes m m; Ecclesiastes m m; Prediger m m Salomo (Buch des Alten Testaments).

原則論を言えばげん￨そく￨ろんをいえば

vom Grundsatz her; grundsätzlich gesagt; prinzipiell gesagt.

ワンポイント･レッスンわん･ぽいんと･れっすん

N.

von japan.-engl. one point lesson

kurze Lektion f f über ein eng gefasstes Thema.

ワン･ポイントの差わん･ぽいんとのさ

Abstand m m von einem Punkt; Differenz f f von einem Punkt.

ワン･ポイントのリードわん･ぽいんとのりーど

1-Punkt-Führung f f; Führung f f mit einem Punkt.

貫禄負けかん￨ろく･まけ

N.

Aufgabe f f vor dem Kampf angesichts des imponierenden Gegners.

貫禄を付けるかん￨ろくをつける

aufwerten; aufpolieren; Gewicht geben; Gewicht verleihen; Ansehen geben.

箔屋はく￨や

N.

1 Blattschläger m m; Goldschläger m m; Silberschläger m m; Blattmetallhersteller m m.
2 Blattmetallhändler m m; Blattgoldhändler m m; Blattsilberhändler m m.

箔が剝げるはくがはげる

1 die Vergoldung geht ab.
2 Prestige verlieren; Ansehen verlieren.

損失リストそん￨しつ･りすと

N.

Milit. Verlustliste f f.

斬獲ざん￨かく

N.

schriftspr. Töten n n oder Gefangennehmen n n.

リンパ節結核りんぱ￨せつ･けっ￨かく

N.

Med. Lymphknotentuberkulose f f.

リンパ節肥大症りんぱ￨せつ･ひ￨だい￨しょう

N.

Med. Lymphadenopathie f f; Lymphadenopathia f f; Lymphknotenschwellung f f; Lymphknotenvergrößerung f f.

リンパ節切除術りんぱ￨せつ･せつ￨じょ￨じゅつ

N.

Med. Lymphadenektomie f f; Lymphknotenexstirpation f f; operative Lymphknotenentfernung f f.

リンパ節切除りんぱ￨せつ･せつ￨じょ

N.

Med. Lymphadenektomie f f; Lymphknotenexstirpation f f; operative Lymphknotenentfernung f f.

リンパ節生検りんぱ￨せつ･せい￨けん

N.

Med. Lymphknotenbiopsie f f.

リンパ節転移りんぱ￨せつ･てん￨い

N.

Med. Lymphknotenmetastase f f.

嘉陽田かようだ

N.

Familienn. Kayōda (NAr) (NAr).

大二郎だいじろう

N.

männl. Name Daijirō (m) (m).

諸星もろぼし

N.

Familienn. Moroboshi (NAr) (NAr).

去勢手術きょ￨せい･しゅ￨じゅつ

N.

Med. Orchidektomie f f; Orchiektomie f f; operative Hodenentfernung f f.

去勢羊きょ￨せい･よう

N.

Zool. Hammel m m; (österr.) Schöps m m.

QTE；キュウ･ティー･イーきゅー･てぃー･いー

N.

Akronym von engl. quicktime event

Videospiel Quick-Time-Event n n (interaktive Zwischensequenz).

クイックタイム･イベントくいっく･たいむ･いべんと

N.

von engl. quicktime event

Videospiel Quick-Time-Event n n (interaktive Zwischensequenz).

初週売上げしょ￨しゅう･うり￨あげ

N.

Wirtsch. Umsatz m m in der ersten Woche.

初週しょ￨しゅう

N.

erste Woche f f; Eröffnungswoche f f.

モチベもちべ

N.

Abk. von mochibēshon モチベーション

ugs. Motivation f f; Anstoß m m; Beweggrund m m.

Neu 九頭身きゅうとうしん

Verhältnis von Kopflänge zu Körpergröße von eins zu neun (ungewöhnlich groß).

出だすいだ~す

4‑st. trans. V.

abgehen lassen (ein Schiff).

デシリアライズでしりあらいず

N., mit suru trans. V.

von engl. serialize

EDV Deserialisierung f f. shiriaraizu シリアライズ

存在学そん￨ざい･がく

N.

Philos. Ontologie f f. sonzai·ron 存在論

同位体混合どう￨い￨たい･こん￨ごう

N.

Chem. Isotopengemisch n n.

同位体分率どう￨い￨たい･ぶん￨りつ

N.

Chem. Isotopenfraktionierung f f.

同位体平衡どう￨い￨たい･へい￨こう

N.

Isotopengleichgewicht n n.

同位体濃縮どう￨い￨たい･のう￨しゅく

N.

Kernphys. Isotopenanreicherung f f.

同位体担体どう￨い￨たい･たん￨たい

N.

Chem. isotoper Träger m m; Isotopenträger m m.